有奖纠错
| 划词

La oradora se congratula asimismo del consenso logrado en relación con el mecanismo que debe permitir que los países menos adelantados salgan progresivamente y sin tropiezos de esa categoría, mientras siguen beneficiándose de ciertas ventajas.

她也对问题上形成共识感到高兴,通过该可以使那些发达国家逐渐顺利地走出发达的行列,而同时又能继续得到某些照顾。

评价该例句:好评差评指正

Rusia se complace en observar que actualmente 188 Estados son parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, lo que lo convierte en uno de los acuerdos internacionales con mayor representación.

俄罗斯联邦很高兴地注意到,《扩散有188个缔国,使它成为了代表性广泛的国际协定之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triplicar, triplicata, tríplice, triplicidad, triplinervado, triplo, triploblástico, triplocaulescente, triploide, tripoca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

A pesar de que no se atrevía a confiar en el resultado, Elizabeth se quedó muy satisfecha y se sintió todo lo animada que su mal humor le permitía.

虽然她不敢过存奢望,到他那样的态度,实在叫她高兴。她当时心情虽然并十分愉快,这却她精神得到了极大的鼓舞。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Elizabeth se alegró de que la llevasen a verla inmediatamente; y Jane, que se había contenido de expresar en su nota cómo deseaba esa visita, por miedo a ser inconveniente o a alarmarlos, se alegró muchísimo al verla entrar.

伊丽莎白高兴,他们把她领到她姐姐那儿去。吉英到她来,非常高兴,原来她为了愿意让家里人着急和麻烦,所以信里并没有说明她极其盼望有个亲人来她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


triquitraque, trirrectángulo, trirreme, tris, trisa, trisacáridos, trisagio, trisar, trisca, triscador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接