有奖纠错
| 划词

Suprimir el párrafo 7 y numerar los párrafos siguientes en consecuencia.

删除第7段,并相应依次重编段次。

评价该例句:好评差评指正

En los párrafos que siguen examinamos consecutivamente estas preocupaciones.

现就委员会注事项,依次逐一在下文回应。

评价该例句:好评差评指正

Los elementos clave en cada operación dependían a su vez de factores políticos, económicos y militares.

每个行键内容依次取决于政治、经济和军事因素。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Trabajo examinó ulteriormente el comercio electrónico, los títulos o documentos de transporte, el derecho de control y la transferencia de derechos, por ese orden.

然后,工作组将依次审议电子商务、运输单证、控制权和权利转让等问题。

评价该例句:好评差评指正

De conformidad con el artículo 9 del reglamento, desempeñaron sucesivamente la Presidencia de la Conferencia los siguientes Estados miembros: Países Bajos, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega, Pakistán y Perú.

根据议事规则第9条,下列成员国依次担任了本会议席:荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、基斯坦和秘鲁。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera recordar a las delegaciones que la Comisión adoptará ahora decisiones sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso revisado 1, uno tras otro, sin interrupciones.

我要提请代表团,委员会将对订正非正式工作文件1所载所有决议草案依次不间断地采取行

评价该例句:好评差评指正

El Asia meridional recibió la mayor cantidad (17.000 millones de dólares), seguida por América Latina y el Caribe (13.000 millones de dólares) y por el Asia oriental y el Pacífico (7.000 millones de dólares)7.

南亚收到最多(170亿美),之后依次为拉丁美洲和加勒比(130亿美)、东亚和太平洋(70亿美)。

评价该例句:好评差评指正

Las elecciones de los miembros de las Mesas de las Comisiones Principales se celebran en sesiones consecutivas de las seis Comisiones, inmediatamente después de la elección del Presidente de la Asamblea General en sesión plenaria.

要委员会席团成员选举在全体会议选举大会席之后立即依次举行六个要委员会会议中进行。

评价该例句:好评差评指正

Ahora han quedado trasladadas para las horas de la tarde durante toda la cuarta semana, en vista de la necesidad de asignar el tiempo de manera equitativa y secuencial entre la Primera y la Cuarta Comisiones.

现在,为了在第一委员会和第四委员会之间公平和依次分配时间,第四周全周会议均改为下午举行。

评价该例句:好评差评指正

Los demandantes de todas las categorías cuyas reclamaciones se hayan aprobado recibirán una suma inicial de 100.000 dólares o la suma adjudicada no pagada, de ser ésta inferior, y series ulteriores de pagos de 100.000 dólares en el orden en que las reclamaciones se hayan aprobado, hasta que se hayan agotado los fondos disponibles para su distribución.

所有类胜诉索赔者将收到一笔10万美首期付款,或赔偿金中未付本金数额,以数额较少者为准;随后轮10万美付款将按照索赔案获得批准先后,依次付给类胜诉索赔者,直至可用基金告罄为止。

评价该例句:好评差评指正

La Mesa tal vez desee señalar también a la atención de la Asamblea General que las Comisiones Principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general, que la Primera y la Cuarta Comisión no deberán reunirse simultáneamente y que podrán estudiar la posibilidad de reunirse sucesivamente durante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

总务委员会又不妨提请大会注意,要委员会实质性会议应在一般性辩论结束之后举行,在大会常会期间,第一委员会及特别政治和非殖化委员会(第四委员会)不应同时举行会议,可考虑依次开会。

评价该例句:好评差评指正

En el plano regional, África fue la región en la que menos Estados habían concertado acuerdos multilaterales y bilaterales sobre asistencia judicial recíproca (47% en los dos casos), seguida por Oceanía (50% en ambos casos), Asia (57% en lo que respecta a los tratados multilaterales y 67% en cuanto a los bilaterales), Europa (80% y 89%, respectivamente) y América (81% y 93%, respectivamente).

在区域范围,非洲区域订立了于司法协助多边和双边协定国家较少(两者皆为47%),其后依次为大洋洲(两者皆为50%)、亚洲(多边条约约为57%,双边条约为67%)、欧洲(分别为80%和89%)和美洲(分别为81%和93%)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


说话含糊, 说话结结巴巴, 说话罗嗦的, 说话能力, 说话滔滔不绝, 说谎, 说谎的, 说谎者, 说教, 说教者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mery甜课堂

Y cuando la sartén ya esté caliente se pueden ir haciendo las gorditas de nata.

锅热后,依次放入饼。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Fríe las alitas en tandas hasta que se doren.

将鸡翅依次煎至表金黄。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.

观众会朝主席挥动白手帕,让主席依次给斗牛士这些奖励。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Sintió desfilar frente a él el trote de caballos oscuros, confundidos con la noche.

感到黑色的马群依次疾驰而去,消失夜幕中。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

En la siguiente lista iremos de lo más fácil a lo más difícil.

的单词表中,我们将从最简单的到最难的依次列出。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

如若同餐者使用的是长桌子,们各自按照就坐顺序依次餐。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Acomodaste las sillas a lo largo del corredor para que la gente que viniera a verla esperara su turno.

你把椅子排走廊上,让来看她的人依次坐着等。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando Rey Díaz se inclinó para examinar de cerca los terminales, solo vio una interminable cascada de datos y curvas en constante movimiento.

雷迪亚兹依次凑近台终端细看,上只有滚动的数据和变幻的曲线。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Hasta entonces, distintos reinos islámicos, a su vez, habían dominado la península ibérica, lo que es hoy España y Portugal, por más de 600 años.

那之前,斯兰王国依次支配着比利亚半岛,也就是今天的西班牙和葡萄牙,支配历程超过600年。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Alian me dijo que tenía intención de invitar por turno a todos los miembros de su clase de la Escuela Dominical —dijo Marilla, considerando fríamente el maravilloso acontecimiento—.

“艾伦夫人告诉我,她打算依次邀请主日学班的所有成员,”玛丽拉冷静地思考着这次精彩的活动。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Durante el año los cerezos permanecen forrados de hojas, o desnudos en invierno, pero al inicio de la primavera florecen, de sur a norte del país, dando a todo un colorido especial.

一年之中,樱花树上只有树叶,或者冬天樱花树是光秃秃的,但是,春天始,樱花便按照由南向北的顺序依次盛开,为万物赋予独特的色彩。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al paso del barco, cada puerta se abriría a su turno, lo cual bajaría el nivel del agua de la siguiente cámara, y a su vez levantaría el barco para permitirle avanzar.

当船经过时, 每扇门都会依次打开,降低下一房间的水位,进而提升船以使其向前移动。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Anteriormente, ya hubo cuatro mundos, cada uno regido por su propio dios Sol, que fueron destruidos a su turno: el primero, por jaguares; el segundo, por vientos; el tercero, por lluvias de fuego; y el cuarto, por inundaciones.

很久以前存世界,每世界由自己的太阳神所统治,这四位太阳神又被依次摧毁:美洲豹摧毁了第一;风摧毁了第二;火雨毁灭了第三太阳神;而洪水淹没了第四

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 烁烁, , , 朔风, 朔日, 朔望, 朔望月, , 硕大,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接