Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.

它为巩固的民主制度做出了贡献，促了的经增长会发展。

Darle nombre a lo que queremos que exista, a lo que queremos identificar, fomentar y cuidar.

给望其存在的东西，望能够辨别、促关心的东西一个名字。

Un equipo exitoso promueve la comunicación, lo más abierta y franca posible.

1. 成功的团队促沟通，尽可能开诚布公。

Muchos isleños se ilusionaron, ya que esto podía hacer crecer el turismo.

许多岛民都很兴奋，因为这可以促旅游业的发展。

Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.

跟一起来了解一下为什么适当吃一些巧克力可以促身体器官的运作。

¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?

难道不正是这种认知的驱动力促了人类智慧的不断步吗？

El tipo de alojamiento, es decir, donde duermes, contribuye a que fomentes un turismo más equitativo.

住宿类型，即您睡觉的地方，有助于促更公平的旅游业。

Y es justamente la nutrición la que le da el combustible para poder impulsar ese desarrollo acelerado.

正是营养为您提供了促加速发育的燃料。

También subrayaron la importancia de que los actores regionales desempeñen un papel facilitador para aliviar las tensiones.

他还强调了区域行为体在缓解紧张局势方面发挥促作用的重要性。

Maximiliano y Carlota intentaron aprovechar el gran poder del que gozaban para promover el desarrollo económico y social del país.

马克西米利安夏洛特试图利用他手中的巨大权力来促国家的经会发展。

El tráfico rápido y cómodo no solo ha contribuido a la prosperidad de la ciudad, sino también a su desarrollo.

顺畅便捷的交通不仅促了城市的繁荣，也推动了城市的发展。

Demorarlos por ese motivo creo que no sería lo más adecuado para fomentar el cariño fraternal y la delicadeza de pensamiento.

怎么能为了这样的原由，就叫她死守在家里！以为那样做就不可能促姐妹之间的情感，也不可能养成温柔的性格。”

Otros economistas también creen que las medidas de China para impulsar el crecimiento interno pueden ofrecer invaluables ideas sobre la reestructuración.

其他经学家也认为，中国促国内增长的举措可能会为重组提供宝贵的见解。

Correr y otros ejercicios intensos que estimulan el flujo cardíaco también promueven la generación de células en el cerebro.

跑步其他刺激心脏流动的剧烈运动也会促大脑中细胞的生成。

La evangelización católica muchas veces remplazaba deidades locales con santos que tenían atributos similares y así facilitar su adopción.

天主教传福音经常用具有相似属性的圣人代替地方神灵，以促他的采用。

Algunos investigadores creen que cuando hablamos cantarinamente con un bebé puede ser útil para alentar el desarrollo del lenguaje en el niño.

一些研究人员认为，当用这种类似于唱歌的方式婴儿交流，可能有利于促孩子言语的发展。

Turca abogó por adoptar cuotas para las mujeres en la vida pública y política y por hacer campañas de sensibilización para promover su participación.

图尔卡主张在公共政治生活中对妇女实行配额，并开展提高认识运动以促她的参与。

Me encuentro en el camino con vecinos y vecinas de Zaragoza, gente que se esfuerza por sacar adelante sus vidas, sus proyectos y sus familias...

在路上会遇到萨拉戈萨的居民，他努力促自己的生活，事业，家庭。

La reducción progresiva de la jornada, adaptada a cada sector y acompañada de políticas que faciliten la conciliación, podría ser un buen punto de encuentro.

逐步减少工作时间，适应每个部门并辅以促解的政策，可能是一个很好的交汇点。

Este martes tuvo lugar un evento sobre turismo con el objetivo de debatir estrategias, compartir buenas prácticas y experiencias para promover su sostenibilidad y resiliencia.

本周二举行了一场旅游业活动，旨在讨论战略、分享良好做法经验，以促旅游业的可持续性复原力。