Su religión era politeísta, practicaban sacrificios humanos y además son conocidos por ser feroces guerreros.

他们信奉神教，用人祭祀，是众所周知的勇猛战士。

Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.

另一个使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。

Es el equivalente del kukulcán maya de Chichén Itzá.

他相当于奇琴伊察的玛雅人信奉的库库尔坎。

Desde muy pequeña y ya como adulta se dedicó a desarrollar su vocación por el servicio religioso.

她自幼信奉宗教，成年后致力于发展自己服务于宗教的使命。

Los romanos además de compartir el idioma latín y sus dioses, se identifican como un pueblo unificado.

除拉丁语，信奉同样的神灵以外，罗马人还认为自己属于同一个民族。

Y es muy importante para muchos españoles, porque es un pueblo de tradición y religión católica.

这个节日对于许西班牙人来是十分重要的，因为是这是一个注重传统以及信奉天主教的民族。

A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.

自1880年起，几个叙利亚、黎信奉基督教的勒斯坦群体移民到此，其中大部分是年轻男性。

En el siglo V, el Papa León I el Magno estableció oficialmente su número en tres para toda la cristiandad.

在五世纪，教皇利奥一世正式将他们的人数确定为三个，适用于所有信奉基督教的国家。

Qué extraño, realmente creía que muchos profesaban abierta y fielmente la religión.

么奇怪，他真的相信许人公开忠实地信奉宗教。

Es importante resaltar que esta festividad ha trascendido su origen Católico pues actualmente no importa cuál religión se profese para celebrarlo.

必须强调的是，这个节日已经超越它的天主教渊源，因为如今无论人们信奉哪种宗教，可以庆祝这个节日。

Vivió en Puerto Rico hasta los tres años, cuando en 1978 la religión de sus padres se disolvió, y estos decidieron volver a Estados Unidos.

他在波黎各生活到三岁，1978年他父母信奉的宗教被废除，于是他们决定回到美国。

Durante miles de años, los humanos han sido religiosos, pero en el mundo moderno la religión se ha convertido en una sombra de lo que era.

几千年来，人类一直信奉宗教，但在现代世界，宗教已成为其昔日的影子。

Creían en cientos de dioses con múltiples nombres y significados, es decir que no era tan sencillo como decir que tal era el dios de esto o aquello.

他们信奉数以百计的神，这些神有种名称含义，也就是，并不是这样那样的神就是这样或那样的神那么简单。

Durante milenios hemos sido religiosos, pero llegado el siglo XIX, incluso el hombre promedio había oído que la religión podría haber llegado al final de su camino.

几千年来，我们一直信奉宗教，但到十九世纪， 即使是普通人也听宗教可能已经走到尽头。

Todos los que aman y quieren servir a Dios, aunque desean lo mismo, cada uno lo sirve de una manera distinta, pues unos lo hacen de un modo y otros de otro modo.

所有爱着并信奉上帝的信徒们，虽然他们希望的是一样的，但每个信徒信奉上帝的方式又是不同的，就像一些人以这种方式，而那些人又用另一种方式。

Alertó además sobre la retórica y las políticas antimusulmanas de algunos líderes políticos, al igual que de los estereotipos y ataques personales que sufren los musulmanes por el solo hecho de profesar el Islam.

他还警告一些政治领导人的反穆斯林言论政策，以及穆斯林仅仅因为信奉伊斯兰教而遭受的成见人身攻击。

Alta y ósea, de una inteligencia casi clarividente, era ella quien había criado a Sierva María. Se había hecho católica sin renunciar a su fe yoruba, y practicaba ambas a la vez, sin orden ni concierto.

她身材高大、强壮, 有一副称得上是远见卓识的聪慧头脑。正是她带大西埃 尔瓦·玛丽亚。她成天主教徒, 但没有放弃她的约鲁瓦教信仰;她同时信奉两种教, 既没有先后, 也无需直辖市。

Un dato curioso es que nos contaron que hubo una época en que la taifa musulmana vendió este pueblo a un noble cristiano, dándose la extraña situación de que un pueblo musulmán fuera gobernado por un cristiano.

一个有趣的信息是，有人告诉我们，曾经有一段时期，泰法的穆斯林把这个小镇卖给一个信奉基督教的贵族，于是便出现基督徒管理穆斯林小镇的局面。