Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。
Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.
我们取消了非洲国家所欠28亿美元债务。
Para 12 países ello significa la condonación de toda su deuda pendiente.
12国家来说，这意味着取消其全部未偿还债务。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多的保护。
Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.
此外，还采取了债务减免措施。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取消债务不定会带来资金的净流入。
La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.
百分之百债务勾销很重要，但应无条件实施。
Una parte importante de la deuda se debe a instituciones multilaterales.
其中很大部分的债务是欠多边机构的。
La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.
债务的长期可持续性将要求增加资为投资筹资。
El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.
巴黎俱乐部的债务重新安排太少。
En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.
在这些情形下，债务重组交换的债券产生了“注销”效果。
La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.
阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。
Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.
关债务重组机制，有过许多提议。
Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.
集团内债务的处理方式可有多种。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
债务负担正使重新发起发展的希望破灭。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
影响债务的可持续性的另因素是抵抗外来冲击的能力。
Nicaragua había logrado el 72,8% de condonación de la misma, a través del tiempo.
尼加拉瓜已陆续注销72.8％的债务。
Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.
我们希望，这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家。
Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
这就要求取消最不发达国家的所有债务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.
平均外部债务体量超过区域生产总值77%。
Y por último, no usamos las deudas de consumidor.
最后，不能费债务。
Bajarse de la mula significa pagar una deuda.
“Bajarse de la mula”意思是偿还债务。
¿Quién pagaría las deudas que los perseguían?
谁来偿还紧追不舍债务？
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得唯一成绩是更加重了我债务。”
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取出借据来向他报告债务增加了多少。
¿No deseaba que sus deudores comieran?
这件事当然要做，道他能不让他那些债务人吃饭吗？
Nos ha confesado todas sus deudas y espero que al menos en esto no nos haya engañado.
他把全部债务都讲了出来；我希望他至少没有欺骗我们。
Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.
十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者利钱以及由利加利滚成数目。
Su hastío frente a las millonarias deudas por estudiar.
他们对接受教育所负担万债务感到厌恶。
Allí existiría mi yo verdadero, la mujer dolorida y a la fuerza trasterrada, llena de deudas, demandas e inseguridades.
那里将住着一个真正我，一个满心伤痛、筋疲力尽女人，背着一身债务，对未来充满疑虑和不安。
El Covid nos ha dejado una deuda inmunológica importante.
Covid 给我们留下了沉重免疫债务。
No perdonaba nunca y años después seguía con deudas pendientes con algunos.
-他从未原谅过，多年后他仍然欠着一些人债务。
A esto siguió una crisis vinculada a la enorme deuda pública que se había acumulado.
随后发生了与积累巨额公共债务有关危机。
Muchos tienen ahora que pagar la deuda con intereses a terceros.
许多人现在必须向第三方偿还债务和利息。
La deuda pública batió un nuevo récord en febrero.
二月份公共债务打破了新纪录。
Salvo al club de la deuda tan grande que tenían.
除了俱乐部背负巨额债务之外。
Y el FMI prevé un crecimiento global mediocre y elevados niveles de deuda.
国际货币基金组织预测全球经济增长乏力，债务水平高企。
El Gobierno postergará hasta fin de mes todos los vencimientos de deuda de julio.
政府将把所有7月到期债务推迟到月底。
El Gobierno pone en marcha un régimen para regularizar las deudas de las provincias.
政府启动了一项规范各省债务制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以置信
悲惨故事》 针脚》 
12
国家来说，这意味着取消其全部未偿还
定会带来资金的净流入。
为投资筹资。
77%。
费
大教堂
道他能不让他那些
加利滚成
万
