No ha cambiado el volumen general de recursos para el presupuesto completo de la Comisión.
委员会预算资源需求水平没有变化。
De hecho, el Acuerdo General de Paz no es realmente amplio.
当，《和平协定》实际上并不。
Hungría otorga gran importancia al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
匈牙利特别重视《禁止核试验条约》(禁试条约)。
Ahora me referiré al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
我现在谈谈《禁止核试验条约》(《禁试条约》)。
La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.
应当理不扩散问题。
Mi Departamento está dispuesto a enfrentar el problema de manera integral.
我部准备理这个问题。
Ese objetivo merece el apoyo pleno de la comunidad internacional.
国际社会应支持这一目标。
Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.
必须遵守既定语言政策。
Así, pues, es necesario un planteamiento holístico y sistemático.
因此需要一个系统方法。
Eso también se aplica al convenio general contra el terrorismo.
公约也是如此。
Finlandia está a favor de una reforma completa de las Naciones Unidas.
芬兰赞同联合国改革。
En términos generales se está avanzando en la mejora de las tasas de aplicación.
正在提高执行率方取得进展。
Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.
我们真诚希望尽早恢复政治进程。
El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.
目标是要消除核武器。
A ese respecto, se está elaborando una estrategia general en materia de deuda.
我们正在努力制订债务政策。
Se está elaborando un plan global de servicios de salud mental para niños.
正在制定一项儿童精神健康服务计划。
También doy las gracias al Secretario General por su amplio informe.
我还要感谢秘书长提交其报告。
Es necesario abordar de manera global toda la cuestión del material apto para armas.
必须理武器可用材料整个范围。
Asimismo, existe la obligación de efectuar un inventario total del material nuclear cada año.
此外，每年还必须清点核材料。
Se realizarán todos los esfuerzos necesarios para aplicar plenamente el plan de acción.
将尽一切努力执行行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ferguson le convertiría en un jugador total.
弗格森将他变成了一个全面的球员。
La política de priorizar el empleo ha de reforzarse en todos los ámbitos.
就业优先政策要全面强化。
Esto lleva a la caída del pensamiento crítico.
这就导致批判思维全面压制。
Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.
全面实行行政许可事项清单管理。
Impulsamos integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
中特色大全面推进。
Se pusieron a examinarlo por todos lados sin comprender lo que significaba.
他们全面地、仔细地检查了木马，不明白是什么意思。
En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.
有，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。
Después de la gran caída de los datos, fueron abruptamente traídos a la realidad.
但经历那次数据全面清除后，人们猛地回现实之中。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Y estipuló 2 años para que se implementara este cambio en la duración de la jornada.
并规定在2年内全面实施此间更改。
Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.
当然，我们也在持续监测当前形势，做出精确、全面的诊断。
Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.
深化新一轮全面创新改革试验。
14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.
（十四）坚持全面从严治党。
Soy Tony, y esto es España Total, el canal donde compartimos información sobre viajes por España.
我是Tony，这里是《全面西班牙》频道，在这里我们会分享关于西班牙旅行的信息。
A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.
从1957年起开始对豫园进行全面的整修，包括豫园周围的城区。
Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.
随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全面战争。
Este es una pasada de libro ya que es el estudio más completo sobre la condición de la mujer.
这是一本伟大的作品，因为它涵盖了对女性处境的最全面研究。
Es necesario aplicar la política de priorizar el empleo con toda la energía y en todos los ámbitos.
就业优先政策要全面发力。
Por eso se recomienda que el tratamiento sea integral.
这就是为什么建议治疗是全面的。
El Museo Arqueológico Nacional, reformado por completo recientemente, comparte el edificio con la Biblioteca Nacional de España en Madrid.
家考古博物馆最近刚刚全面翻修，与马德里的西班牙家图书馆在同一栋建筑中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
预算
资源需求水平没有变化。
际劳动节特辑 
讯 家主席习近平十九大报告 
，《
理不扩散问题。
特色大
，足球运动甚至可以成为社会
回现实之中。
