有奖纠错
| 划词

El 80% de la población femenina es analfabeta.

百分之八十的妇女人口是文盲。

评价该例句:好评差评指正

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪十年代之后)中国和印度(自上个世纪八十年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

评价该例句:好评差评指正

Los ocho decenios de experiencia que tenemos en materia de socorro en casos de desastre nos han enseñado que para conseguir resultados es fundamental una coordinación efectiva.

我们八十年的救灾经验告诉我们,有效协调是所有人成功的关键。

评价该例句:好评差评指正

No se interpretará parte alguna del presente reglamento como una restricción al ejercicio por los Estados de la libertad de la alta mar con arreglo al artículo 87 de la Convención.

本规章的任何条款不应理解为限制各国行使《公约》八十七条所述的公海自

评价该例句:好评差评指正

De conformidad con los artículos 62 y 89 de su reglamento, el Comité estableció un grupo de trabajo que se reunió antes de cada uno de sus tres períodos de sesiones.

会按照议事规十二和八十九条3设立了一个工作组,工作组在会的三届会议之前都举行会议。

评价该例句:好评差评指正

Para dar aplicación al artículo 82 de Protocolo adicional I de los Convenios de Ginebra se han confiado las funciones de asesoramiento jurídico a los oficiales del servicio jurídico de las fuerzas armadas de la República de Belarús.

为了落实日内瓦四公约一附加议定书八十二条的规定,对武装部队负责法律事务的军官授予了法律顾问的职能。

评价该例句:好评差评指正

La única evaluación mundial disponible de la degradación de los suelos es la del PNUMA y el ISRIC denominado Estudio mundial de la degradación de los suelos (GLASOD), realizado durante el decenio de 1980 a escala de 1:5.000.000.

现在唯一可获得的关于土壤退化的全球评估,是环境规划署和国际土壤资料参考和信息中心在二十世纪八十年代按1:5,000,000的比例尺进行的全球土壤退化评估。

评价该例句:好评差评指正

Otros países, como la India, México, el Brasil y la Argentina, cuyas empresas vienen invirtiendo en el extranjero desde hace muchos años, registraron durante el decenio de 1990 un nuevo impulso en sus inversiones en el exterior, tras el estancamiento de los años ochenta.

他国家,例如印度、墨西哥、巴西和阿根廷的公司已投资海外多年,在经历了上个世纪八十年代的停滞之后,于九十年代又出现了新的外向投资势头。

评价该例句:好评差评指正

El presente reglamento no afectará de manera alguna a la libertad para realizar investigaciones científicas, de conformidad con el artículo 87 de la Convención, ni al derecho a realizar investigaciones científicas marinas en la Zona, de conformidad con los artículos 143 y 256 de la Convención.

本规章不影响按照《公约》八十七条进行科学研究的自,或是按照《公约》一四三条和二五条在“区域”内进行海洋科学研究的权利。

评价该例句:好评差评指正

Las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia disponen de funcionarios jurídicos para asesorar a los comandantes militares, al nivel apropiado de mando, sobre el contenido del DCA y sobre la formación apropiada que debe darse respecto del DCA a los miembros de las fuerzas armadas, conforme a lo dispuesto en el artículo 82 del Protocolo I a los Convenios de Ginebra.

新西兰国防军提供法律工作人,就武装冲突法的内容以及按《日内瓦一议定书》八十二条的要求在武装冲突法方面给武装部队成的适当训导等问题向有关指挥级别的军事指挥官提供咨询意见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gandido, gandinga, gandujado, gandujar, gandul, gandulear, gandulería, gandumbas, ganeta, ganforro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之创世纪

28 Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

28 以八十岁。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Mañana hace el día ochenta y cinco.

明儿是第八十五天。"

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Has tratado de comprarla con ochenta y cuatro días en el mar.

" 你曾想拿在海上的八十四天来买它。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

–El ochenta y cinco es un numero de suerte –dijo el viejo–.

" 八十五是个吉利的数字," 老人说。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 我要是骗你,就让我母亲健康八十岁!

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

25 Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

25 玛土八十七岁,生拉麦。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Es que, o le pones ochenta kilos de cosa de esta o se ve el bizcocho.

为放八十千克的东西都看不到蛋糕

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Hemos mantenido relaciones muy afectuosas con un matrimonio de ochenta y tantos años.

我们和八十多岁的老两口有着很亲切的关系。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Puedes usar de 80 a 120 gramos, ya esto es a tu gusto.

白糖可以倒入八十克到百二十克,取决于你的口味。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.

传真?不行,爷爷,那都是八十年代的东西

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Y en el hotel Continental dejaron ambos una factura pendiente de tres mil setecientos ochenta y nueve francos franceses.

“在大陆酒店您二位留张三千七百八十九法郎的未付账单。”

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?

“这样做行啊,”孩子说。“不过你上次创纪录的是八十七天,这怎么说?”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

7 Y era Moisés de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron á Faraón.

7 摩西,亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Entonces estamos hablando de... —Zhang hizo una pausa para calcular, y luego añadió—: Unos setenta u ochenta años.

张援朝心里算算,“这就是… … 七八十年吧。”

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Tras ocho décadas de rebelión contra el poder español, los holandeses favorecieron la idea del autogobierno y una república política.

经过八十年对西班牙政权的反抗后,荷兰人希望成立个自治和国。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Como al cabo de tres cuartos de hora, un negro de unos ochenta años apareció y me preguntó qué quería.

大约过四十五分钟, 八十岁左右的老黑人开门,问我干什么。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Los gitanos en España en los años ochenta vivían una realidad, la mayoría de ellos, bastante especial.

八十年代西班牙的吉普赛人过着真实的生,他们中的大多数人都非常特别。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–¿Crees que debiéramos comprar unos billetes de la lotería que terminan en un ochenta y cinco? Mañana hace el día ochenta y cinco.

“你看我们该去买张末尾是八五的彩票吗?明儿是第八十五天。”

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Pudiera ser -dijo-. Has tratado de comprarla con ochenta y cuatro días en el mar. Y casi estuvieron a punto de vendértela.

“也许能," 他说。" 你曾想拿在海上的八十四天来买它。人家也几乎把它卖给你。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Rebeldía que se volvió popular con la música rock en los años 70 y para los años 80 ya prácticamente todo mundo usaba jeans.

七十年代,摇滚音乐重新掀起股潮流,反叛也随之兴起;到八十年代,牛仔裤几乎风靡全世界。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ganguista, gañido, ganiles, gañiles, gañir, ganoideo, ganoideos, ganoína, gañón, ganoso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接