Hemos de rechazar juntos la política de grupos y la confrontación entre bloques.

共同抵制集团政治，共同反对阵营对抗。

Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.

是一个由集体共同享有的知识。

Los otros cinco tienen una historia común más evidente.

其他五个国家有着更明显的共同历史。

¿Qué tenían en común España y Francia?

西班牙和法国有什么共同之处呢？

Me encanta juntarme con personas que tenemos sueños en común.

我喜欢和那些有共同梦想的人共事。

Sí, es que no teníamos nada en común tampoco.

是啊，我们也没什么共同之处。

Juntas forman el " circuito del habla" .

它们共同构 " 语路" 。

Y entonces él y yo tenemos muchas cosas en común.

这样看他和我还是有很多共同点的。

No tras todo lo que hemos pasado.

在我们共同经历这一切之后，我们不能分开。

Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.

这一计划是两国友好合作、共同研究的标志。

Aun así, existen algunos rasgos comunes para la gran mayoría de personas.

但是，大多数人的梦有一些共同特征。

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全人类共同价值。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，我要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳定。

Terrazas, tapas y restaurantes centenarios conviven en mis calles.

露台、小吃和百年老店共同存在于我的街道上。

Construye un sentido de comunidad, con valores e intereses compartidos.

它建立起一种团体的感受，具有共同的价值和利益。

En su obra había un extraordinario elemento en común.

在他的作品当中有一个非同一般的共同因素。

Cine y Televisión junto con el Gobierno Municipal de Shanghai.

电影电视总局和上海市政府共同主办。

En el año 2012 su hermano termina la carrera y ambos empiezan a trabajar juntos.

在2012年，他哥哥结束学业，于是两个人开始共同工作。

Otro importante factor de unificación era que tenían un conjunto común de dioses.

另一个使其统一的重要因素是他们信奉共同的神灵体系。

Durante casi dos meses compartió la mujer con su hermano.

在两个月中，奥雷连诺第二都跟他兄弟共同占有这个女人。