Su interés principal se centró en los padecimientos y la salud de otras personas.

现在他最关心疾病和健康。

Con lo preocupada que estaba aquel día por ti. . .

她之前明明那么关心。

Darle nombre a lo que queremos que exista, a lo que queremos identificar, fomentar y cuidar.

我们希望其存在东西，希望我们能够辨别、促进和关心东西一个名字。

No les importan tus problemas o por lo que estás pasando.

他们不关心，也不关心正在经历什么。

Tres años y medio después, ya nadie se pregunta tanto por qué se quieren ir sino cuándo lo harán.

三年半后，比起询“英国为什么脱欧”，大家更关心英国何时脱欧。

Las dificultades económicas y sociales que afectan a la vida diaria de muchos españoles son una preocupación para todos.

影响许多西班牙人日常生活经济和社会困难我们所有人都关心。

Y está muy, muy, muy cerca de la educación de las niñas.

她非常非常非常地关心她们俩教育。

La vela era mi preocupación principal.

帆船我最关心。

Los límites exactos del subcontinente no me preocupan en este momento.

现在我不关心这个次大陆确切边界。

Son personas que les da igual todo.

他们不关心一切人。

César, a nadie le importa tu acento.

塞萨尔，没人关心口音。

Nos importan los sentimientos de los demás.

我们关心别人感受。

Comprenda que esté interesada por la salud de mi nieto y por el futuro del marquesado.

请您理解 我很关心我孙子健康和侯爵家未来。

Ahora prestaré atención a mi trabajo y luego me comeré el bonito para que las fuerzas no me fallen.”

现在我要关心自己活儿，过后得把那金枪鱼吃下去，这样才不致没力气。

Es que me importan todos los detalles que, al final, es lo que hace que una propuesta redonda.

我关心着所有细节，并且最终要做出一个圆满答案。

De todos modos, si te preocupa la salud de tu cuerpo, lo mejor es que te alejes del tabaco.

总之，如果关心自己身体健康，最好远离烟草。

La vida es complicada y es difícil tomar decisiones por todas las cosas y las personas que nos importan.

生活很复杂，很难为我们关心所有事情和人做出决定。

Suponía que Dios no tendría tiempo para molestarse por el vestido de una huérfana.

他认为上帝不会有时间去关心一个孤儿衣服。

Son extrovertidos, seguros de sí mismos, exitosos y se preocupan por todos los que los rodean.

他们外向而自信，他们成功者，而且会关心身边所有人。

Sé que de todos los problemas, ninguno lo inquietó y lo trabajó como el abismal problema del tiempo.

我知道，深不可测时间他最关心、最专注。