有奖纠错
| 划词

Las llamas iban disminuyendo su empuje.

火势逐渐减弱

评价该例句:好评差评指正

Su ánimo se fue apagando con el tiempo.

随着时间推移,他热情逐渐减弱

评价该例句:好评差评指正

La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.

最近对条约信心减弱值得关注。

评价该例句:好评差评指正

Su empeño en recuperar el terreno perdido, tanto desde el punto de vista físico como político, no ha disminuido.

塔利班在实际控制上和政治上收复失地决心丝毫没有减弱

评价该例句:好评差评指正

Las reservas y declaraciones restrictivas a veces desvirtúan la aplicación hasta de los instrumentos que han sido ratificados.

由于各种限制性保留和声明,那些即使是已经文书,对流离失所者适用性也受到减弱

评价该例句:好评差评指正

La prolongación del conflicto y la falta de hostilidades permanentes también trajeron aparejada una disminución gradual de la atención internacional.

冲突持久性和缺少积极敌对行动意味着国际关注程度在减弱

评价该例句:好评差评指正

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下,在非洲、北美和大洋洲地区,妇女优势基本没变或有所减弱

评价该例句:好评差评指正

Aunque recientemente disminuyeron los niveles de violencia organizada, el bandidaje continúa afectando negativamente a las operaciones humanitarias en Darfur (Sudán).

在苏丹达尔富尔,有组织暴力目前有所减弱,但盗匪猖獗,严重影了人道主义活动。

评价该例句:好评差评指正

Los cambios y las características de la nubosidad y de los aerosoles atmosféricos ¿incrementarán o reducirán el ritmo del cambio climático?

云层及其特性和大气浮质改变会加快还是减弱气候变化速度?

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la respuesta de la comunidad internacional a los llamamientos hechos por el Organismo para financiar sus programas de emergencia ha disminuido gradualmente.

然而,对于工程处请求为紧急方案提供资助呼吁,国际社会作应在逐步减弱

评价该例句:好评差评指正

La tormenta tropical Jeanne se convirtió en huracán después de pasar por Puerto Rico, para debilitarse después al atravesar la isla de La Española.

热带风暴珍妮在经过波多黎各后变成了飓风,经过伊斯帕尼奥拉岛后则风势减弱

评价该例句:好评差评指正

En una era de interdependencia y globalización crecientes, es cada vez menor la aspiración a la autosuficiencia como elemento de las políticas económicas nacionales.

在相互依存和全球化不断增强时代,寻求自给自足作为国家经济政策一个要素驱动力正在减弱

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que América Central será la región de crecimiento más lento porque también se verá afectada por una menor demanda de los Estados Unidos.

另据预测,因为另外受到美国需求减弱,中美洲增长相对缓慢。

评价该例句:好评差评指正

Para que la Conferencia de Examen sea fructífera, debe actuar como una prolongación del Tratado sobre la no proliferación a fin de evitar esa erosión.

为使审议大会获得成功,大会必须是《不扩散条约》延伸,才能避免信心减弱

评价该例句:好评差评指正

Además, la importancia del criterio de las manos limpias reside en el hecho de que es una circunstancia que atenúa o agrava la responsabilidad jurídica internacional.

此外,“干净手”标意义在于,事实上,这是一种减弱或增加法律责任情况。

评价该例句:好评差评指正

No comprendemos la nueva ambivalencia de la comunidad internacional, que parece haber moderado su entusiasmo inicial de brindar a Somalia un programa consolidado rápido de asistencia.

我们不理解国际社会矛盾态度,这似乎减弱了其当初为索马里提一项综合快速援助方案热情。

评价该例句:好评差评指正

A menudo, los refugiados temen que las dificultades financieras del Organismo indiquen que el compromiso de la comunidad internacional con la cuestión de los refugiados está debilitándose.

难民往往担心工程处财政困难意味着国际社会对难民支持逐步减弱

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta a la negociación de resoluciones, observó una disminución del papel desempeñado por los representantes permanentes, ya que esa función había sido asumida en gran parte por expertos.

他指,就决议谈判工作而言,常驻代表作用在减弱,因为这项工作已基本上由专家承担了。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, han proseguido las iniciativas de reconciliación para minimizar las tensiones entre los grupos étnicos, en particular los mandingo, mano y gio, y los grupos tribales de mande y mel.

与此同时,和解努力继续进行,以减弱族裔群体之间紧张局势,包括曼丁哥、马诺和古奥族人,还有曼德梅尔部落群体等。

评价该例句:好评差评指正

Se tiene la intención de ampliar este servicio a otras regiones, pero el interés de los donantes en el programa ha ido disminuyendo constantemente, lo cual suscita preocupación sobre la sostenibilidad del programa.

但是,捐助者对这项方案兴趣在稳步减弱,让人担心这项方案能否维持下去。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


omnirange, omnisapiente, omnisciencia, omnisciente, omniscio, ómnium, omnívoro, omoplato, omóplato, on-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?

最近你实现目标的动力有吗?

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Tomamos refugio en la entrada del único hotel en la montaña, por un rato esperando que se calme la lluvia.

我们在山上唯家旅馆的入口处躲了会儿,等待雨势

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Después disminuyó su popularidad, pero a finales del siglo XX volvió a crecer el interés y aumentó el número de peregrinos.

受欢迎程逐渐,但到了二十世纪末人们又重新燃起了热情,朝圣者数量又有所增加。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

No saben, ayer después del one shot, la señal empezó como a fallar un poco del dron y no sabía bien por qué.

不知道为什么,昨天拍完镜到底之,无人机的信号开始,我也不知道为什么。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Luego sintió pena por el gran pez que no tenía nada que comer y su decisión de matarlo no se aflojó por eso un instante.

于是他替条没东西吃的大鱼感到心,但是要杀死它的决心绝对没有因为替它心而

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Nuestro único consuelo era que, contrario a lo que esperábamos, el barco aún no se había quebrado, y, según pudo observar el capitán, el viento comenzaba a disminuir.

时,船没有像我们所担心的那样被撞得粉碎,同时风势也渐渐,使我们稍感安慰。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En cuanto a los crujidos, un estudio indica que al estirar las articulaciones y reventar las burbujas, las manos se hinchan y su fuerza de agarre se debilita.

至于开裂,项研究表明, 通过拉伸关节和刺破气泡,手会肿胀,握力也会

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

El huracán Idalia tocó tierra en Florida: impactó primero en la región de Big Bend, con vientos de 200 kilómetros por hora, que luego perdieron algo de fuerza.

飓风“伊达利亚”在佛罗里达州登陆:首先袭击了大本德地区,风速达到每小时 200 公里,随

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

El papel dominante de los puertos de Colombia como punto de partida parece estar disminuyendo, y los traficantes transitan cada vez más su producto por Centroamérica y otros países de Sudamérica.

哥伦比亚港口作为起点的主导作用似乎正在,贩运者越来越多地通过中美洲和其他南美洲国家转运他们的产品。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La cultura romana nunca se perdió por completo, pero su influencia disminuyó y surgieron nuevos estilos concentrados en el simbolismo y la alegoría en lugar de la proporción y el realismo.

罗马文化从未完全消失,但它的影响力了, 出现了专注于象征主义和寓言而不是比例和现实主义的新风格。

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Después de 20 minutos, sin embargo, los  efectos de la nicotina tomada con ese último cigarrillo comienzan a desvanecerse  y la presión arterial y el ritmo cardíaco comienzan a volver a la normalidad.

然而,20 分钟,最根香烟带来的尼古丁作用开始,您的血压和心率开始恢复正常。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Pero el Enanito no la miró y sus sollozos fueron cada vez más apagados; de pronto dio un suspiro extraño y se llevó la mano al costado. Luego se dejó caer y se quedó inmóvil.

可是小矮人并不抬起头来看眼,他的抽泣声渐渐地,突然他发出阵奇怪的哮喘,把手在身上乱抓。随他又倒下去,点儿也不动了。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Pese a que la tormenta había disminuido considerablemente, las gigantescas olas rompían tan descomunalmente en la orilla, que bien se podía decir que se trataba de Den wild Zee, que en holandés significa tormenta en el mar.

虽然时风势已了不少,但大海依然波涛汹涌,排山倒海向岸上冲去。难怪荷兰人把暴风雨中的大海称之为" 疯狂的海洋" ,真是形象极了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Sin embargo, el gerente de incidente para COVID-19 de la OPS añadió que el escenario " más creíble" es que el impacto de la pandemia irá disminuyendo de manera paulatina a nivel global con los meses y años.

然而,泛美卫生组织的 COVID-19 事件经理补充说,“最可信”的情况是,大流行病的影响将在全球范围内逐渐

评价该例句:好评差评指正
物理分钟

A medida que te acercas al centro, habría tanta Tierra por encima de ti que empezaría a cancelar seriamente la atracción de la masa que tendrías debajo, y el empuje hacia abajo de la gravedad iría debilitándose hasta llegar al centro.

当你越来越接近中心时,你上方的地球越多越重,它开始大量抵消你的质量拉力,而重力的向下拉力会到中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oncejera, oncejo, onceno, oncijera, oncocerciasis, oncocercosis, oncogén, oncología, oncológico, oncólogo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接