Házlo varias veces al día para aliviar el síntoma de nariz tapada.

每日数次，可减轻鼻塞症状。

Número cuatro. Has perdido peso y el apetito.

体重减轻，食欲下。

Pero ello no le paliaba el dolor.

但都不能减轻的痛苦。

Soy su ayudante, lo único que hago es quitarle trabajo de encima.

我是的助手 我要做的就是减轻的负担。

Las dietas basadas en jugos aseguran que tu cuerpo se desintoxica y pierdes peso.

以蔬果汁为基础的饮食向保证会让身体完成排毒，减轻体重。

No sé por qué me sentía menos solo mirando la Osa Menor.

也不知道为什么，眼里有了小熊星座，我的孤独感减轻了许多。

En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.

不论何时，适当的支撑体系可以帮助减轻焦虑。

Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.

但是将它与鼓励和赞美结合起来，则要有利于减轻批评的严重性。

Pero la creencia de que Darcy se había recobrado, no consoló su dolor ni atenuó su desesperación.

她即使姑且认为愿意委曲求全，也未必就会感到安慰，未必就会减轻痛苦。

La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.

腿部还在隐隐作痛，口渴也大大减轻，胸口畅快了，能够缓缓地呼吸了。

Para salir de ahí, decidió dividir las tareas en otras más pequeñas para reducir la presión y mantenerse motivado.

为了摆脱这种困境，把任务分成小任务，以减轻压力，保持动力。

Emocionalmente te ayuda en tu autoestima y a reducir el estrés.

在情感上，它可以帮助您增强自尊并减轻压力。

En esta el pelo también suele recuperarse y viene provocada por una enfermedad grave, estrés o pérdidas de peso importantes.

在这种类型中，头发通常也可以恢复，它可能是由于重病、压力或者体重大幅减轻。

Y yo creo que conviene tratar un poquito mejor a esta palabra y descargarla de tanto peso.

而且我相信，把这个词处理得好一点，减轻它那么大的重量，是很方便的。

En otros tiempos solía tocar el arpa a la cabecera de los enfermos para sedarlos con cierta música compuesta a propósito.

过去, 经常在病人的病头弹竖琴, 用某种特地谱写的乐曲为病人减轻痛苦。

Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez.

地狱的属性之一在于它的不真实，这一属性使它的可怖似乎有所减轻，但也可能加强。

Se ha visto que puede reducir la ansiedad y dolor, pero su efecto es igual a un placebo.

人们已经发现它可以减轻焦虑和疼痛，但其效果与安慰剂相同。

También se puede soplar con un secador por tres o cinco minutos las sienes, varias veces al día para acelerar la recuperación.

也可用电吹风对着太阳穴吹三至五分钟，每日数次，即可减轻症状，加速痊愈。

Numerosos estudios han demostrado que pasar tiempo en entornos naturales reduce el estrés, mejora el estado de ánimo y previene enfermedades.

大量研究表明，在自然环境中度过一段时间可以减轻压力、改善情绪并预防疾病。

El estrés afecta la actividad de la corteza prefrontal y la apaga, pero hacer ejercicio reduce el estrés.

压力会影响前额叶皮层的活动并将其关闭，但锻炼可以减轻压力。