有奖纠错
| 划词

Además, es el dueño y director general de la editorial Dar El-Mustaqbal El-Arabi.

他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi出版社业主和总干事。

评价该例句:好评差评指正

Recibimos otra oferta de ayudar a Banson Publications a producir TUNZA, nueva revista sobre el medio ambiente para jóvenes del PNUMA.

我们继而为联合环境规划署帮助Banson出版社制作新的《TUNZA》青年环境杂

评价该例句:好评差评指正

Sólo Knjizevna zadruga se financia con cargo al presupuesto, mientras que otros editores únicamente reciben una modesta financiación ocasional y para títulos específicos.

有Knjizevna zadruga出版社的资金有预算拨款,而其他的出版社是偶然的或者某些特定的书籍得到一些经费。

评价该例句:好评差评指正

Aunque con ellos no se agota la lista de editores, la lista de quienes reúnen plenamente todos los requisitos necesarios y publican únicamente obras artística, científica y socialmente valiosas es mucho más reducida.

这还不是出版社的全部名,但是那些能全部满足所有必要的要求和是出版艺术、科学和社会价值著作的出版社的名要短得多。

评价该例句:好评差评指正

El subprograma también abarca las actividades de publicación externa con respecto a los acuerdos con empresas comerciales internacionales para la publicación de libros, estudios, documentos e informes de las Naciones Unidas en forma impresa y electrónica.

次级方案还与出版社安排在外部出版联合书籍、研究报告、文件和报告的印制品和电子版本。

评价该例句:好评差评指正

Premio internacional de la Fundación Falcone-Borsellino y el Institute for Cooperative Research de la Universidad de Bolonia (Italia) a la obra “Globalización, Prevención del Delito y Justicia Penal”, Milán, Editorial Giuffre, (2001), Marina Di Carrara (Italia), 22 de noviembre de 2003.

获Falcone Borsellino基金会和意大利博洛尼亚大学合作研究学院颁发的奖。 对其著作Globalizzazióne, prevenzióne del delito e giustizia penale颁奖,米兰,Giuffre出版社(2001年),Marina Di Carrara,意大利,2003年11月22日。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo se ha iniciado la publicación de una revista literaria en Banja Luka con el nombre de Krajina (publicada por la empresa privada Art-print que merece palabras de elogio por ello) que se sigue publicando periódicamente cuatro veces al año.

同时,在巴尼亚卢卡新出了一本文学杂,名称是Krajina(由私人公司艺术――印刷出版社出版,由于这一成就它应当受到称赞),每年定期出版四期。

评价该例句:好评差评指正

La Ley Federal del Derecho de Autor, reglamentaria del artículo 28 constitucional, tiene por objeto la salvaguarda y promoción del acervo cultural de la Nación; la protección de los derechos de los autores, de los artistas intérpretes o ejecutantes, así como de los editores, de los productores y de los organismos de radiodifusión, en relación con sus obras literarias o artísticas en todas sus manifestaciones, sus interpretaciones o ejecuciones, sus ediciones, sus fonogramas o videogramas, sus emisiones, así como de los otros derechos de propiedad intelectual.

落实《宪法》第28条的《联邦版权法》保护和促进墨西哥的文化财产;保护作者、艺术家和演员以及出版社和广播公司的权利,保护所有形式的文化和艺术作品、翻译作品和表演,及其出版、声像、广播,保护所有其他的知识产权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bolla, bolladura, bollar, bollén, bollería, bollero, bollito de pan ligeramente azucarado que se toma generalmente untado con mantequilla, bollo, bollón, bollonado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

良教育

Trabajaba en una editorial que publicaba a autores jóvenes.

为一家力捧年轻作者的出版社工作。

评价该例句:好评差评指正
良教育

Trabaja en una editorial, está casado y tiene un niño.

出版社工作,结了婚有了一个儿子。

评价该例句:好评差评指正
良教育

¿No serás tú también de alguna editorial?

你也出版社那儿来的?

评价该例句:好评差评指正
风之影

La empresa se vino abajo en menos de un año.

他接手一年,出版社就开始走下坡。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Se puso en contacto y ya está dibujando para esta editorial, ¿sí?

她取得了联系并且现为这家出版社画漫画。

评价该例句:好评差评指正
良教育

¿ Y no recuerda su nombre el nombre de la editorial?

记得他叫什么吗,或者出版社的名字?

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Sí, pero piensa que era una editorial pequeña con una facturación de menos de 2 millones de euros.

的,但这只个小型的出版社,营业额低于2百万欧元。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y como que " pierdes el tiempo" , digo: " No, mira, ponte en contacto con una editorial, etcétera" .

大概聊“你浪费时间。” 我说:“,你看,你该联系一家出版社之类的”。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Siempre que volvía de sus viajes a Londres, París o Viena, Cabestany se dejaba caer por aquí y charlábamos un rato.

当时他出版社伦敦、巴黎、维也纳等大城市出差,每次出差回来,他就会我这里来聊一下。

评价该例句:好评差评指正
风之影

En 1936, el hijo mayor se hizo cargo de la editorial, pero era de los que no saben ni leerse la talla de los calzoncillos.

一九三六年,他的大儿子接手出版社,唉!那家伙大概连皮鞋的尺寸都看懂,看书?

评价该例句:好评差评指正
风之影

Según esto, este ejemplar forma parte de una edición de dos mil quinientos ejemplares impresa en Barcelona, por Cabestany Editores, en diciembre de 1935.

“根据资料显示,这本小说一九三五年十二月巴塞罗那发行了两千五百本,这本就其中之一,出版商卡贝斯塔尼出版社。”

评价该例句:好评差评指正
艺术大师访谈集

Los libros tenían bastante éxito, hasta el punto que otras editoriales se dieron cuenta que había un mercado y también empezaron a publicar libros de diseño o sobre diseño.

我的书获得了巨大了成功,其他出版社发现存这样一个市场,也开始出版设计类书籍。

评价该例句:好评差评指正
良教育

Por si acaso he escrito dos cartas, una para la editorial y otra para tu mujer, poniéndolos al tanto de todo lo que le has ocultado en el pasado y en el presente.

以防万一,我写了两封信, 一个给出版社,另一封给你的妻子告诉她过去和现你向他们掩盖的一切。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Es, además, dueña de una voz poética muy personal, y es autora de diversos libros en este género, el último de ellos, 'La noche y su artificio', publicado por una pequeña editorial de Palencia.

此外,她拥有非常个性化的诗性嗓音,她创作了各种各样的诗集,其中的最新作《夜晚及其诡计》,由帕伦西亚的一家小出版社发行。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

La obra fue publicada en 1917 por la editorial CentriFuGa de Moscú como " Picasso i okrestnosti" y nunca antes había sido traducida al español, según ha informado hoy el Ayuntamiento malagueño en un comunicado.

正如马拉加市议会今天一份声明中所报道的那样,该作品于 1917 年由莫斯科的 CentriFuGa 出版社作为“Picasso i okrestnosti”出版,此前从未被翻译成西班牙语。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bolsita de té, bolso, bolso de fin de semana, bolsón, boludo, bomba, bomba incendiaria, bomba atómica, bomba de bicicleta, bomba de relojería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接