有奖纠错
| 划词

Según el informe, la escisión —práctica a la que el Gobierno está dedicando especial atención— afecta al 94% de las niñas y mujeres malienses.

据报告所——政府正在特强调予以处理的一种习俗——影响到94%的马里少女和妇女。

评价该例句:好评差评指正

Para comenzar, la Relatora Especial desearía expresar sus temores ante la tentativa de diluir los términos "mutilación genital femenina", utilizando expresiones como "circuncisión femenina", "escisión", "cirugía u operación genital femenina", "modificación genital femenina", "alteración genital femenina" y, más recientemente, "ablación genital femeninos".

报告员首先要表示关切的是有人试图以的措辞来淡化“女性外阴残”这一语,这些人主张采用的措辞有:“女性”、“外阴切”、“女性外阴切”、“女性外阴”、“女性外阴阉”,以及最近提出的“女性外阴切除”。

评价该例句:好评差评指正

Sus actividades en el campo de la circuncisión femenina comprenden gestiones para fortalecer la prevención, particularmente entre los grupos de riesgo, y para ampliar los conocimientos teóricos y prácticos de los profesionales competentes en las esferas de la asistencia, la educación y el trabajo policial.

它在女性领域开展的活动包括努力加强以风险群体为中心的预防工作,积累在护理、教育和警察工作领域里有关专业的知识和技专长。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


palado, palafito, palafrén, palafrenero, palamenta, palanca, palanca de cambio, palanca de marchas, palancacoate, palancada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之利未记

3 Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.

3 第八天,要给婴孩行

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

44 Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.

44 但各人用银子买的奴仆,既就可以吃。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

25 E Ismael su hijo era de trece años cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

25 他儿子以实玛利的时候,岁。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

26 Así le dejó luego ir. Y ella dijo: Esposo de sangre, á causa de la circuncisión.

26 这样,耶和华才放了他。西坡拉,你因就是血郎了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

11 Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

11 你们都要原文作阳皮。14 ,23 ,24 ,25节同),这是我与你们立约的证据。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

24 Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.

24 亚伯拉罕的时候,九岁。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

26 En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo.

26 正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利,一同

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.

今天她率领“拯救一个女孩,拯救一代人”协会来提高人们的认识,教育人们,在轻一代中消除

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

4 Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

4 以撒生下来第八日,亚伯拉罕照着神所吩咐的,给以撒行了

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Antes de circuncidar a un niño del palacio se baila el Inai, un baile malayo, como parte de la ceremonia.

在宫殿里的男孩接之前,作为仪式的一部分, 会跳马来舞蹈 Inai。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

10 Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.

10 你们所有的男子,都要。这就是我与你,并你的后裔所立的约,是你们所当遵守的。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

14 Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.

14 但不的男子,必从民中剪除,因他背了我的约。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

13 Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.

13 你家里生的和你用银子买的,都必须。这样,我的约就立在你们肉体上作永远的约。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

22 Mas con esta condición nos harán estos hombres el placer de habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: si se circuncidare en nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.

22 惟有一件事我们必须作,他们才肯应允和我们同住,成为一样的人民,就是我们中间所有的男丁都要,和他们一样。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

12 Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado á dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.

12 你们世世代代的男子,无论是家里生的,是在你后裔之外用银子从外人买的,生下来第八日,都要

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

48 Mas si algún extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pascua á Jehová, séale circuncidado todo varón, y entonces se llegará á hacerla, y será como el natural de la tierra; pero ningún incircunciso comerá de ella.

48 若有外人寄居在你们中间,愿向耶和华守逾越节,他所有的男子务要,然后才容他前来遵守,他也就像本地人一样,但未的,都不可吃这羊羔。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


palanquín, palapa, palasan, palastro, palatabilidad, palatal, palatalizar, palatino, Palau, palay,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接