Con respecto a la función, el mecanismo puede desempeñar una función de financiación o coordinación.
关于能，机制可以发挥筹资或协调能。
Los vendedores al por mayor cumplen funciones tanto físicas como comerciales.
批发商兼具货物配销和贸易两种能。
Por consiguiente, el UNFPA no recomienda su activación.
因此，人口基金不建议激活该能。
La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.
会计能在很大程度上附属于这些活动。
No obstante, esas funciones cambiarán según la situación que se evalúe.
然而，这些能将依据所评价情况而变化。
Ese tipo de enseñanza disminuye el repertorio lingüístico del niño, en lugar de ampliarlo.
效能较学减损而非加强儿童语文能。
La función se puede usar para extraer informes de antigüedad del sistema Atlas.
根据Atlas系统提账龄报告能目前已经存在。
La activación plena de los itinerarios de auditoría malograría el funcionamiento del sistema.
激活全部审计能将会严重降低系统性能。
El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.
(e)款为经营者提供了一个能性定义。
Se pedirá al Grupo de Gestión Ambiental que contribuya con esta función.
将请环境管理集团为促成这一能作贡献。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些能都是由私营部门驱动。
En cuanto a la función, el mecanismo debe cumplir una función de financiación o de coordinación.
关于能，机制可发挥筹资或协调能。
Estas funciones se perfilaron ulteriormente en el marco de la estrategia operacional del Mecanismo Mundial.
《全球机制运作战略》中进一步完善了这些能。
Los vehículos teledirigidos pueden equiparse con manipuladores multifunción para las tareas complejas.
遥控潜水器可安装多能操纵器，用于进行复杂任务。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋特点是生态系统范围广大，结构和能复杂多样。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项能之前，将提例外情况报告，以防止发生错误。
Por el contrario, la función básica de los mecanismos de coordinación no consiste en proveer financiación.
相反，协调机制主要能不是提供资金。
La colección de tratados de las Naciones Unidas seguirá actualizándose con un nuevo mecanismo de búsqueda.
还将使条约集网站升级，具备新检能。
La República de Corea asigna gran importancia a la verificación efectiva del régimen de no proliferación nuclear.
大韩民国高度重视核不扩散体制有效核查能。
El PRSG carecía de determinadas funciones, lo que obligó a establecer sistemas especiales para subsanar esas lagunas.
管理系统更新项目缺少某些能，因此不得不发展一些临时系统加以填补。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el fortalecimiento de las funciones políticas y organizativas de los organismos del Partido.
增强党组功能和组功能。
Se perfeccionarán las funciones de servicio de las comunidades vecinales.
完善社区服务功能。
Y eso es un pro muy, muy grande.
这一个非常重要的功能。
Los gatos no comprenden las reglas arquitectónicas con respecto al acceso y la funcionalidad.
猫不理解关于通过和功能的架构规则。
Familia Carral, ¿qué es lo último que ha incorporado Instagram?
卡拉尔一家，Instagram最近增加什么功能？
Y lo que más me gusta de este móvil es la cámara que tiene.
我最喜欢这款手机的地方就它的相机功能。
Se ha demostrado que reduce la memoria funcional, la cual contiene la información que necesitas para resolver problemas.
已经表明它会降低记忆功能，然记忆功能里包含你处理问题所需要的信息。
No tiene ninguna función en particular, simplemente forma parte del verbo.
se没有特殊的功能，它只动词的一部分。
Una de sus funciones es conservar yacimientos arqueológicos y paleontológicos.
该公园的功能之一就保护考古遗址和古生物遗迹。
Y una cosa muy importante son los ajustes donde puedo cambiar la configuración del teléfono.
很重要的一点设置功能，通过设置我可以更换手机的配置。
Cuando tienes el Mate X doblado y lo estás utilizando principalmente como un teléfono celular.
如果你将Mate X折叠起来用，主要用手机功能。
Hablando de la digestión, ¿el estrés crónico afecta la cintura?
说到消化功能，那么长期的处于压力之中会否人变胖呢？
Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.
但其主要功能于提高生活质量，因为它可以增强体质。
La función del indicativo expresa que sí, de facto llueve, cae agua del cielo.
陈述式的功能表明：的，确实下雨了，天上确实下雨了。
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。
Yo no busco algo específico, solo busco algo que cumpla esa función, limpiarme las manos.
我不找很有特效的那种，只要能有清洁手掌这个功能就好。
Dormir es una función fisiológica esencial, porque durante la noche pasan muchas cosas.
睡眠一项基本的生理功能，因为很多事情都夜晚发生的。
En su momento cumplían una función específica pero hoy se conocen como " sobras evolutivas" .
之前它们承担着特定的功能，现却变成了“进化残余”。
El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.
方见面的包装设计不仅外观美观，且功能性强。
Recuerda echar un vistazo a los audiobooks de SpanishPodcast, seguro que alguno es interesante para ti.
别忘了查看一下我们的西语播客听书功能，肯定有你感兴趣的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能，机制可以发挥筹资或协调
能。
府工作报告 
学减损而非加强儿童
账龄报告
一个非常重要的
记忆
用，主要
