¿Hay una gasolinera cerca de allí?

这附近有吗？

Junto al edificio hay una gasolinera.

这栋楼旁边有一个。

Se había abierto una gasolinera a las afueras, en dirección oeste.

在城镇西面外围地带已经建起了一座。

La conducta colusoria distorsionaba la competencia en el mercado del combustible, en perjuicio de los clientes finales que compraban el producto a las estaciones de servicio.

串通行为扭曲了燃市场竞争，损害从购买燃最终消费者。

Cinco meses antes se habían derramado más de 200 galones de petróleo en las aguas de Pockwood Pond, en Tórtola, durante una operación de trasvase desde un buque petrolero a una fábrica de gas ubicada en la costa.

五个月前，一艘轮以软管向输送石时，200多仑石从托尔托拉波克伍德水库流入海洋。

Además, la fuente menciona que, por lo que respecta a los testimonios, únicamente se oyó a Lofti Bouabid, mientras que los otros beneficiarios de los cheques, como Mehrez Louati, empleado de la gasolinera "Mobile" que se menciona en la respuesta del Gobierno, no fueron escuchados ni durante la investigación preliminar ni durante la instrucción, lo que, según la fuente, entraña la nulidad de todo el procedimiento.

此外，来文提交人还指出，仅只听取了Lofti Bouabid词：在调查初始阶段或在司法审查当中均未听取政府答复中提到诸如美孚管理员Mehrez Louati等其他收取支票者词。

Tras escuchar a los testigos, entre ellos Lofti Bouabid, empleado en una gasolinera "Esso" a la que se endosó uno de los seis cheques en cuestión, que reconoció al acusado en una rueda de reconocimiento, y tras la confirmación de la falsificación por un experto judicial, que la comparó con una muestra de escritura del acusado, el juez de instrucción encargado del caso remitió al acusado a la sala de acusación que, a su vez, lo transfirió a la sala de lo penal.

负责该案调查法官听取了包括Esso雇员Lotfi Bouabid在内人词， Lotfi Bouabid收到所涉六张支票中一张，并将被告从一些其他人中识别出来，法庭专家研究了被告笔迹后实伪造，本案调查法官将被告交付起诉庭，该庭又将案件交付刑事分庭。