Yo es que en el pueblo me lo paso genial, Te lo, entonces no las cambiaría por nada.

我在村里过得很开心，这样的生活千金不换。

Dejaba que la corriente hiciera un tercio de su trabajo y cuando empezó a clarear vio que se hallaba ya más lejos de lo que había esperado estar a esa hora.

他正让海流帮他千三分之一的活儿，这时天渐渐亮，他发现自己已经划到比预期达到的地方更远。

Hasta que sus ingenios para obtener género se agotaron, o hasta que pensó que su nuevo guardarropa estaba por fin bien surtido, o hasta que decidió que ya iba siendo hora de concentrar la atención en otros menesteres.

到她获取布料的那股热情终于过去，又或许她觉得衣柜里的储备已经相当丰富，该是集中精力千别的事情的时候。

Lo sorprendente es que, a pesar de su tamaño, son muy aguantadores: pueden soportar hasta 6 mil atmósferas de presión, 200 grados centígrados de temperatura, mucho más radiación que el resto de los animales y pasar hasta diez años sin agua.

令人惊奇的是，虽然水熊虫体积小，承受力却很惊人：他们可以承受高达6千的气压，高达200摄氏度的气温，比其他动物承受更多的辐射，没有水的条件下可生存10年。