Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.
其中一些人是刚果民兵原儿童兵。
En los antiguos apartados f) y g) (en la actualidad c)) y d), hubo apoyo en general a utilizar la expresión “instar” como término medio entre “alentar” y “requerir”, y espero que se llegue con rapidez a un acuerdo sobre esta cuestión.
在原(f)和(g)(现为(c)和(d))项中,很多人支持用“敦促”作为“鼓励”和“要求”之间中间立场,我希望我们能够很快地就达成共识。
Por no dar más que un ejemplo, en el caso Breadwinner el Estado Parte había introducido enmiendas en la legislación en materia de seguridad social porque en ésta se discriminaba a las mujeres que no eran quienes aportaban los recursos económicos al hogar ni estaban permanentemente separadas de sus cónyuges en cuanto a su capacidad para recibir prestaciones de desempleo.
举一例来说明问题,在“养活口人”案中,缔约国修正了社会保障法规,对于既不养活口,也未与丈夫长期分居妇女,原法规条款在这部分人领取失业津贴资格问题上带有歧视性。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。