De todo esto aprendió que las apariencias engañan, pues no todo lo que brilla es oro.

经此一遭，他明白了外表的欺骗性，不所有会发光的都金子。

Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整夜守着星星，到晓星发光的时候，他发出一声欢乐的叫喊，然后便沉默了。

Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.

这就人类发挥聪明才智，让那些富有创造性的才能重新发光发亮的时候。

De la palabra Lucius, significa " El que brilla" .

卢卡斯：卢修斯这个词的“发光的人”。

Pensé que serían rutilantes piedras color púrpura.

以为它们会闪闪发光的紫色宝石。

Dibuja un diamante que brilla, como joyas de una princesa.

画一颗闪闪发光的钻石，就像公主的珠宝。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体来生产电灯或者其他来发光，照亮的东西。

Quiero decirte que si hablamos de mirar Los ojos son de quién te los hace brillar.

想告诉你，如果们谈论观看，眼睛属于让它们发光的人。

Se diría el cielo un mundo de niños, que le está rezando a la tierra un encendido rosario de amor ideal.

空可以说就一个孩子的世界，一种爱情理想的发光的念珠，正在向着地面祈祷。

Esta anguila tiene un fotóforo de color rosa al final de su cola ¡Aw!

这条鳗鱼的尾巴末端有一个粉红色的发光体。 哇！

Pensé que no hay moneda que no sea símbolo de las monedas que sin fin resplandecen en la historia y la fábula.

想，任何钱币都历史神话中那些无休无止地闪闪发光的钱币的象征。

Y si ya te parece una criatura mágica, cabe mencionar que es bioluminiscente y cuando se siente amenazado emite luz.

如果它对你来说已经像一种神奇的生物，那么值得一提的， 它生物发光的， 当它感到受到威胁时， 它会发光。

Pero cuando sus ojos tropezaron con la desaliñada figurita, de largas trenzas rojizas y anhelantes y luminosos ojos, se detuvo asombrada.

但当她的目光落在那个头发蓬乱、留着长长的红辫子渴望发光的眼睛的小身影上时，她惊讶地停了下来。

Las estrellas fugaces son fenómenos luminosos que ocurren cuando la traza de partículas de polvo que dejan los cometas entra en nuestra atmósfera.

流星彗星留下的尘埃粒子的痕迹进入大气层时产生的发光现象。

Kassim trabajaba esa noche hasta las tres de la mañana, y su mujer tenía luego nuevas chispas que ella consideraba un instante con los labios apretados.

那夜里，卡希姆一直工作到凌晨三点。这样玛丽亚又戴上了一件闪闪发光的新首饰。

Masa de polvo con brillantes partículas y rocas que presentan hoyos, producidos seguramente por el impacto de los meteoritos que caen con frecuencia en la Luna.

一团尘埃，上面有闪闪发光的颗粒坑坑洼洼的石块，可能由经常落在月球上的陨石撞击形成的。

Seguro que muchos de vosotros acabáis de empezar las clases y estamos casi convencidos de que en vuestros relucientes estuches repletos de material escolar no falta un lápiz.

相信你们中的很多人刚刚开始了课程，们也相信在你们闪闪发光的装满了文具的笔盒里，一定不缺一支铅笔。

Este pez con escamas que relucen como un espejo, probablemente es el responsable de varias leyendas, con sus 8 metros es el pez óseo más largo.

这种鳞片如镜子般闪闪发光的鱼可能有很多传说。它长达8米，最长的硬骨鱼。

Lo que yo veo y columbro -respondió Sancho- no es sino un hombre sobre un asno, pardo como el mío, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra.

“看见的似乎一个骑着棕驴的人，那驴同的驴一样，他头上戴着个闪闪发光的东西。”

30 Y miró Aarón y todos los hijos de Israel á Moisés, y he aquí la tez de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse á él.

30 亚伦以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。