La policía rescató a los rehenes de su largo cautiverio.
警察救出了被囚禁的受害者。
La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.
那个受害者行紧急的手术 。
Es la víctima de las locuras de su marido.
她是她丈夫疯狂行为的受害者。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
中、小商人总是竞争的受害者.
Cuando se estableció el Fondo Fiduciario para las Víctimas, las víctimas ugandesas se alegraron mucho.
受害者信托基金建立之时，乌干达的受害者很高兴。
Soldados, policías y vecinos de La Gabriela buscan víctimas entre el lodo.
士兵，警察和加布里埃拉居民寻在泥浆中的受害者。
El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.
受害儿童的苦难仍然十分严重。
Demasiadas mujeres son víctimas de la violencia.
很多妇女都是暴力受害者。
La víctima también podía procurar una reparación civil.
受害者也可能寻民事补救。
La Strada presta particular atención a las víctimas.
该方案对受害者特别关注。
El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.
我国时常受害于旱和。
Algunos han sido víctimas del salvajismo y el terrorismo; otros de desastres naturales catastróficos.
些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者；另些人是自然害受害者。
La segunda cuestión se refiere a las necesidades de las numerosas víctimas en el conflicto.
第二，许多冲突受害者的需要。
También cabe considerar el número de víctimas.
还可以从受害者人数来考虑。
En ese informe dijo que las víctimas se mostraban renuentes a recibir una indemnización.
他说受害人不愿接受补偿。
El secuestro tiene consecuencias traumáticas para las víctimas y sus familias.
绑架给受害者及其家庭造成创伤。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.
缔约国并应对受害者家属提出补救。
Más del 85% de las víctimas conoce a su agresor.
以上的受害者知道他们的侵犯者。
En otro caso, la víctima tenía 15 años de edad.
另起案件的受害者年仅15岁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo llamo a esto 'victimización de las víctimas'.
我称之为「将受害者给受害者化」。
En las fotos aparecen víctimas del terremoto.
照片中是地震受害者。
¡He sido víctima de una patraña!
我是谎言受害者。
Es el triunfo de las víctimas;es el triunfo de todos nosotros.
这是受害者胜利，这是我们所有人胜利。
Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.
首先，你要选择一个受害者，我是说，一个你想解人。
Vicki Bernadet fue una de ellas.
Vicki Bernadet就是受害者之一。
Las víctimas del terrorismo dignifican nuestra democracia.
恐怖义受害者证明民严。
Cuando se les arrebata, se sienten como víctimas y le echan la culpa a los otros.
当奶酪被拿起以后，他们觉得自己是受害都并为此而指责别人。
Las víctimas se retorcían con los ojos cerrados, como queriendo huir a tientas de la muerte.
那些受害者闭上眼睛，扭动着身子，好像要在黑暗中躲开死神。
7 muertes y 14 heridos es el saldo de víctimas que deja un robo a mano armada...
7人死亡，14人受伤，他们都是一起武装抢劫案受害者。
Eso fue lo último que nos quedó de él: un recuerdo de víctima.
那是巴亚多·圣·罗曼最后留给我们东西，一种对受害者记忆。
Las víctimas requieren que esto se realice sin mayor dilación.
受害者要求不再拖延地这样做。
Pero hay que reconocer que no somos los únicos.
但我们必须认识到，我们并不是唯一受害者。
Mientras tanto, la otra víctima permanecía a la espera de su turno.
与此同时，另一名受害者仍在等待轮到他。
Ana era víctima de un ataque de miedo a la concurrencia.
安娜是恐惧症袭击受害者。
Se calcula que unas 2500 personas fueron víctimas de estas minas.
据估计，约有 2,500 人成为这些地雷受害者。
El número de víctimas nunca será conocido.
受害者人数永远无法得知。
Necesitamos volver atrás, pero ahora no vernos como víctimas, vernos como protagonistas.
我们需要回去， 但现在不要将自己视为受害者，而是将自己视为角。
En al menos tres incidentes, las víctimas eran niñas.
在至少三起事件中， 受害者是女孩。
Cuando nuestra victima se duché lo que ocurrirá es que el agua caliente empezará a derretir el caldo de pollo.
等受害者来洗澡时，热水就会使鸡汤味浓汤宝融化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王 Felipe VI 演讲精选 王 Felipe VI 演讲精选 
我
奶酪 凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
行紧急的手术 。
在泥浆中的
和
些人是残暴和恐怖主义行径的直接
解
义
严。
角。
