Según registros antiguos, cuando los ancestros lograron dominar las inundaciones, hubo una gran ceremonia en el país.

中国古书记载，古人治理洪水后，国家举行庆典。

La revolución llegó de " El malquerer" , un sonido sin precedentes ni prejuicios.

其音乐变革始于《罪爱》这张专辑，其中的乐曲前无古人，也不含偏见。

Ese prodigio ocurrió hace algo más de 13.000 años, en el período paleoantropológico llamado Paleolítico Superior.

这一奇迹发生在13000多年前，当时处于被称为上旧石器时代的古人类时期。

Convivieron con los Cro-magnon (humanos antiguos) en Europa y desaparecieron hace 25 mil años, casi seguro mezclándose con ellos.

他们欧洲的古罗马人（古人类）住在一起，在25000年前就消失了，基本上他们也混在了一起。

Y como dice Mario Benedetti, no sigas el camino de los antiguos, pero sí busca lo que ellos buscaron.

正如马里奥·贝内代蒂所说，不要追随古人的道路， 而是寻找他们所寻求的东西。

Al parecer un día se despertó con la pregunta ¿Y si la Tierra fuera plana, como lo  pensaban los antiguos?

显然有一天，他醒来时提出了一个问题：如果地球像古人所想的那样是平的怎么办？

Culturas antiguas pensaban que los sueños eran mensajes de los dioses, o de los muertos, y que contenían mensajes importantes, como predicciones del futuro.

古人认为梦是上帝或死者的旨意，梦传递了重要的信息，比如对未来的预测。

Debido a que las levaduras fermentaban los azúcares de cualquier planta, los pueblos antiguos hicieron alcohol de cualquier planta o cultivo que creciera donde vivían.

由于酵母几乎能使任何一种糖发酵，古人就利用当地的各种农作酿酒。

Entonces, aunque los antiguos sí podían ver los mismos colores que nosotros, quizá les será más difícil encontrar las diferencias entre algunos de ellos.

所以，虽然古人能看到我们一样的颜色，但也许他们要找到其中一些颜色的差异会比较困难。

Y ese yacimiento, la Sima de los Huesos, es el mayor yacimiento de la prehistoria, hay más fósiles humanos allí que en el resto de yacimientos del mundo juntos.

而那个遗址， 骨头坑，是最大的史前遗址，那里的古人类化石比世界上其他所有遗址加起来还要多。

Alarmado, no sin razón, por las fruslerías de Ibn- Sháraf, dijo que en los antiguos y en el Qurán estaba cifrada toda poesía y condenó por analfabeta y por vana la ambición de innovar.

他为伊本–沙拉夫的空泛感到震惊不是没有道理的，他说古人《古兰经》早已涵盖了诗歌的全部内容，他申斥创新的野心是无知狂妄。

Obtenga información sobre los vecinos del Imperio Bizantino, los mongoles, que bajo el liderazgo de Gengis Khan se convirtieron en el imperio terrestre colindante más grande de la historia. Descubra más con este video.

了解拜占庭帝国的邻国蒙古人，他们在成吉思汗的领导下成为历史上最大的邻国陆地帝国。 通过此视频了解更多信息。

Sin duda, aspiraba a mostrarse distante, pero Lan Xi conocía una muy buena razón para su inmunidad: los antiguos no eran tan sensibles como los modernos, y dadas las circunstancias actuales, la insensibilidad poseía excelentes funciones de autoprotección.

这固然与他使自己置身事外有关，但蓝西知道还有另一个重要的原因：古人的心理远不如现代人敏感，在目前的情况下，这种麻木是一种良好的自我保护机能。