¿Vender? No, ya nadie compra estas antigüedades.

卖？不，没有人买这些了。

Inició como un mercado de antigüedades, creo ¿no?

我想它开始是个市场，对吗？

Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.

时间长了，替代品定也能达到雨果笔的层次。

¿Alguna vez has comprado aquí algo de antigüedades?

你有没有这里买过？

Hoy, desde este rally de coches antiguos vamos a ver el Pretérito Pluscuamperfecto.

，车拉力赛上，让我们来看看陈述式过去完成时。

Sí, es un mercado de antigüedades de La Lagunilla.

对，是的，它是拉尼利亚的个市场。

Pero todo muy bonito si quieren comprar una antigüedad, aquí vengan.

但是如果你想买的话，这些都很不错，到这里来。

Sobre todo aquellas cosas que le pueden servir a alguien, como las antigüedades, por ejemplo.

尤其是那些对某人有用的东西，例如。

Así que dicen que se ha vuelto muy turístico, que va mucha gente, que cocinan muy rico, que venden antigüedades.

大家都说那里已经成为了著名旅游景点，有很多人去那里，那里的人做的食物很好吃，还卖很多。

Entonces a ella le gustan mucho las antigüedades y estoy buscando un anillo para ella.

所以她真的很喜欢，我正为她找枚戒指。

Mi padre había ido a hacer una valoración de una colección de libros a Argentona y no volvería hasta el anochecer.

那，我父亲正好到阿亨托纳镇去替书估价，晚上才会回来。

En este video, Pamela y yo no nos conocemos y estamos esperando a que abran una tienda de antigüedades.

这段视频中，我和帕梅拉互不认识，正等待家店开张。

Soy los domingos encontrando tesoros antiguos en el rastro, visitando tiendas artesanales y terminando la mañana con una caña al sol.

我这里，人们周日跳蚤市场上找到宝藏，参观手工艺店，并阳光下喝杯小酒，结束个美好的上午。

Por su parte, la hija se llevaría algunos muebles y numerosos objetos que le parecían muy apropiados para las subastas de antigüedades de Nueva Orleans.

就她而言，女儿会带些家具和许多她认为非常适合新奥尔良拍卖会的物品。

Caminar por el barrio de San Telmo: Es uno de los barrios más antiguos de Buenos Aires y es famoso por sus calles empedradas, sus tiendas de antigüedades y sus bares y restaurantes.

这里是布宜诺斯艾利斯最老的地区，因为鹅卵石街道、店和酒吧餐馆而闻名。

Todo esto fue un alivio para Fermina Daza, aunque no le hizo ninguna gracia comprobar que las cosas compradas por ella en su viaje de bodas eran ya reliquias de anticuarios.

这切让费尔明娜·达萨松了口气，尽管她很不高兴看到自己蜜月时买的东西现变成了商的遗物。

En Londres, a principios del mes de junio de 1929, el anticuario Joseph Cartaphilus, de Esmirna, ofreció a la princesa de Lucinge los seis volúmenes en cuarto menor (1715-1720) de la Ilíada de Pope.

九二九年六月上旬，土耳其伊兹密尔港的商约瑟夫·卡塔菲勒斯，伦敦给卢辛其公主看蒲柏翻译的《伊利亚特》小四开六卷本（1715—1720）。

Y como la antiquísima arca, por ser de tantos años, la hallase sin fuerza y corazón, antes muy blanda y carcomida, luego se me rindió, y consintió en su costado por mi remedio un buen agujero.

那箱子是陈年老，木头很酥，而且蛀了，毫不结实, 刀子下去，就边上钻出个救灾救难的好窟窿。

El piso estaba situado justo encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista y libros usados heredada de mi abuelo, un bazar encantado que mi padre confiaba en que algún día pasaría a mis manos.

小公寓楼下是家专卖限量书和二手书的小书店，这是祖父留下来的老店面，我父亲相信，总有， 我也会接手经营这家书店。

Él le daba consejos oportunos para el buen manejo de sus ahorros, le había enseñado a distinguir el valor real de sus reliquias, y el modo de tenerlas para que no se descubriera que eran cosas robadas.

理财方面，他给过她些适时的建议，教她如何辨别那些的真实价值，以及用什么方式得到它们才不会被发现是赃物。