La creación de esta Comisión permite la destrucción de armas y municiones, pero queda mucho todavía por hacer.
这个委员会设立使武器弹药销毁成为可能,但要做事情仍然很多。
La financiación externa era especialmente importante para establecer la infraestructura básica, en particular mediante piezas y conjuntos completos de tecnología, cuyo suministro por el sector privado podría no ser comercialmente viable ni atractivo.
外部融资对于建立基础设施尤为重要,包括完整技术部件和组件,其中由私营部门提供可能商业上做不到或缺乏吸引力。
Además, debido a la inestabilidad política, las actividades de desarrollo se han centrado en la estabilización, lo que ha desviado recursos del capital social y económico hacia el “capital político” y quizás haya distorsionado la distribución de ingresos y la riqueza.
此外,由于政局不稳,发展努力就必须集中放在保持稳定,将资源作为“政治资本”,而不社会和经济资本,以谋求更高程度政治稳定,而这样做可能使收入分配和财富被扭曲。
En el pliego de condiciones o en las instrucciones para la subasta se podría exigir a todos los proveedores que presentaran la oferta más ventajosa posible, aunque no fuera la oferta aparentemente ganadora, a fin de poder determinar cuál es el siguiente ganador.
招标文件或拍卖指示可以要求所有供应商提出其可能最佳出价,即使其出价似乎并无获选可能也可以这样做,以便于识别下一个最佳投标人。
La Unión Europea estima que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben aceptar el derecho legítimo de la sociedad civil a expresar sus opiniones, hacer recomendaciones y manifestar inquietud o desacuerdo con sus gobiernos, aunque a veces ello resulte un proceso difícil.
欧洲联盟认为,联合国所有会员国都应接受民间社会表达看法、提出建议以及向各国政府表达关切和不同意见合法权利,尽管这样做有时可能一个困难过程。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dijímosle que eran imágines suyas, y como mejor se pudo le dio el renegado a entender lo que significaban, para que ella las adorase como si verdaderamente fueran cada una dellas la misma Lela Marien que la había hablado.
我们告诉她,那就是莱拉·马里安。叛教尽可能地为她做了各种解释,让她崇拜这些神像,仿佛这每一尊神像都真是人们对她说的莱拉·马里安似的。