Dichas patrullas habrían constituido un elemento catalizador para el redespliegue de la administración estatal en la región septentrional.

这种巡成某种催化剂，使国家机重新向北部署。

Navegábamos con rumbo noreste.

我们向东北向航行。

En el mismo período, el componente de policía civil de la Fuerza facilitó 11 visitas de familiares de turcochipriotas detenidos en el sur y 14 evacuaciones médicas del norte al sur.

在同一期间，联部队民警部门协助被关押的土族人的家人行11次探监，并协助从北向行14次医疗后送。

Todavía no se ha tomado una decisión respecto de la recomendación de la Comisión de la Unión Europea de que se apruebe asistencia para el norte por valor de 259 millones de euros.

欧盟委员会关于向北提供2.59亿欧元一揽子援助的建议尚有待实施。