Y venid al punto sin rodeos ni callejuelas, ni retazos ni añadiduras.

有什么事你就说吧，抹角，吞吞吐吐的。”

Bernat titubeó, volvió a bajar los ojos y suspiró aliviado al ver que no le había prestado la menor atención.

柏纳吞吞吐吐地说不上话，最后还是低下来，那个人对他不理不睬，反而让他松了口气。

Él, sintiéndose tan frío de bolsa cuanto estaba caliente del estómago, tomóle tal calofrío que le robó la color del gesto, y comenzó a turbarse en la plática y a poner excusas no validas.

主人虽然满腔温柔，钱包却空虚寒窘。他1阵热一阵冷，脸上变了颜色，只顾吞吞吐 吐，支吾推托。