Tienen algo similar a nuestro sentido del gusto.

它也有类似味的。

Aviso de que el edamame no es el festival del sabor, pero bueno.

要说虽然毛豆不是味盛宴，但是也还好。

Sintamos los rayos del sol en la piel, y dejemos que los olores, sabores y colores nos sigan conquistando.

双脚受到阳光的招收，自愿被气味、味和颜色所征服。

Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.

大脑皮层的不同部分会处理不同的味：苦、咸、鲜，以及现在所谈的甜。

Dijo que era tanto una fiesta para los ojos como para el paladar.

他说，这既是一视盛宴，也是一味盛宴。

La más extraña era haber perdido por completo el sentido del paladar y la noción del alimento.

最奇怪的是完全失去了味和食物的概念。

Y se debe a que, en materia de comida, el cerebro evolucionó para prestar especial atención a gustos nuevos o diferentes.

这是因为在食物问题上，大脑演变得对那些崭新的亦或是不同的味异常敏。

Así somos los mexicanos: alquimistas de sabores y expertos en amores; inventamos colores, celebramos la vida y también la muerte.

就是这样的墨西哥人，味的炼金术士；爱情专家创造颜色，祝生命与死亡。

Su sabor y textura son un verdadero regalo al paladar, así que no puedes terminar tu visita a Chile sin haber comido un buen pastel de choclo.

它的味道和口实在是一种味享受，所以来到智利，你不能不尝尝美味的玉米馅饼。

Pero lo que ellos comieran y como lo comieran no estaría de acuerdo con los gustos y paladares especializados de los hombres como los conocemos ahora.

但是他吃什么和怎么吃， 就不符合现在所知道的男人的特殊口味和味。

Si decidís visitar su ciudad capital, Montevideo, solo llegarás a conocer una parte de esa mixtura gastronómica, pero seguro alcanzará para llevarte una grata experiencia que te va a alegrar el paladar.

如果你决定来蒙得维的亚游玩，虽然你只能见识到这种美食融合的一部分，但这里肯定足以给你带来愉悦的味体验。

Después de una semana desde el último cigarrillo, los síntomas de abstinencia de nicotina ya  deberían comenzar a disminuir y el sentido del gusto y el olfato deberían haber  vuelto a los niveles de un no fumador.

在最后一支烟后的一周内，尼古丁戒断症状应该已经开始消退， 味和嗅应该已经恢复到非吸烟者的水平。