1.Juntos, esos elementos creaban más incentivos para conseguir el dominio del espacio y defender intereses nacionales propios. Sin embargo, la Sra.

1.所有这些因素综合起来，进一步刺激了取得空间优势地位和保护身利益的渴望。

2.El papel de los minoristas en la negociación de los precios y la introducción de productos con marca propia ha traído consigo el aumento de su poder adquisitivo.

2.零售商通过在讨价还价中所处的优势地位以及引进己的牌产显示了不断增强的买方力量。

3.En general, las conclusiones del estudio eran que el acceso al espacio con fines civiles y comerciales estaba aumentando, que la interdependencia entre el uso militar y comercial era cada vez mayor, al igual que el recurso en las operaciones militares terrestres a activos emplazados en el espacio; que los Estados Unidos continuaban dominando en la aplicación de los activos emplazados en el espacio con fines militares y en el desarrollo de la capacidad de protección y rechazo para los activos espaciales; y que las deliberaciones internacionales sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre seguían en punto muerto. La Sra.

3.总体来说，调查发现，以民用和商用目的进入空间的现来多；随着地球上的军事行动对空基资产形成依赖，军用和商用之间的相互依存程度也在加大；美继续在天基资产用于军事目的方面以及在发展空间资产保护和消灭能力方面处于优势地位；际上就防止外层空间军备竞赛进行的讨论仍然陷于僵局。