Se calcula que en los Estados Unidos viven unos 70.000 samoanos, 20.000 de ellos en Hawaii.
估计有70 000个萨摩人住在美国,其中20 000人住在夏威夷。
El Centro de Ingeniería de Bioproductos Marinos es un organismo de investigación de la Fundación Nacional de Ciencia de los Estados Unidos asociado a la Universidad de Hawaii en Manoa y a la Universidad de California-Berkeley (Estados Unidos).
海洋生物产品工程中心是美国国家科学基金会与夏威夷大学马诺阿分校加州大学伯克利分校合作建立一个研究中心。
Un instituto de investigación francés ha advertido al sector que la población de gambas, importada originalmente de Sudamérica, necesita un nuevo insumo genético de una especie que ha de importarse de Hawaii, si se han de mantener las tasas de reproducción28.
一家法国研究所向这一行业提出警告说,虾种原来从南美进口,如果要维持殖养率需要来自从夏威夷进口种族新鲜遗传投入。
La defensa sigue argumentando que en la ley federal se establece que los casos relacionados con delitos cometidos en el Territorio deben llevarse ante el Tribunal Superior de Samoa Americana y que el Gobierno no tenía derecho a llevar el caso a Hawai.
被告方依然坚持联邦法规定由美属萨摩高等法院审理涉及该领土境内犯罪行为案件,因此政府无权将被告带到夏威夷。
Desplegarán 32 nuevas boyas de tecnología avanzada para la evaluación y aviso de tsunamis, además de las seis que existen actualmente en la cuenca del Pacífico y que proporcionan datos al Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis de la COI en Honolulu (Hawai).
该国将在目前布置在太平洋海盆六个浮标以外,增加32个先进海啸评估报告浮标,并向在夏威夷火奴鲁鲁海委会国际海啸信息中心提供数据。
Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos (Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai) y Europa (Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).
这一工作是与美国(麻省理工学院夏威夷大学)欧洲(大不列颠及北爱尔兰联合王国贝尔法斯特皇后大学、赫尔辛基大学以及意大利都灵天文台)同行们合作进行。
Esos 141 millones de dólares suponen sólo una pequeña parte del total de la economía del Estado de Hawaii, que ese año ascendió a 40.000 millones de dólares, vale decir, el sector de la pesca con palangre supone tan sólo una milésima parte de la economía del Estado.
这1.41亿美元只占整个夏威夷经济一小部分。 与此相比较,夏威夷州经济总额大约为400亿美元,就是说捕鱼业只占该州经济千分之一(0.1%)。
Actualmente, una de las principales esferas de actividad es la observación en la región espectral infrarroja térmica con instrumentos como el telescopio Keck y el Telescopio Espacial Infrarrojo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América, ambos en Mauna Kea, Hawai, así como el telescopio espacial Spitzer, también de la NASA.
利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克山上Keck望远镜美国国家航空宇宙航行局(NASA)红外线望远镜设备以及国家航空宇宙航行局斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行观测是研究所主要活动领域之一。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。