¡Qué ágil, qué nervioso, qué agudo fue, con su cabeza pequeña y sus remos finos!

敏捷，机警，神气，它那小巧的头颅和修长的细腿！

Con toda su gloria y su grandeza.

" 不管它了不起，神气。"

¡Qué guapo eres por dios, qué gracioso!

在上帝的份上，你英俊，潇洒！

No hay animal, por grande y fuerte que sea, que no huya de ellas.

任何动物，无论它大、强，都逃脱不了。

" ¡Dios, y qué bien le sienta, le va estupendamente! " , exclamaban todos.

“上帝，这衣服合身啊！裁得好啊！”，大家惊叹道。

Miran qué cara de felicidad tienen. ¡Míralos!

他们。！

Y de cómo me dolió y de lo mucho que me arrepentí de eso.

我想起当时有痛苦，心里又的后悔。”

" ¡Vaya dibujo y vaya colores! ¡Es un traje precioso! "

美的花纹！美的色彩！这真一套贵重的衣服！”

Qué ganas tenía de hablar con vosotros.

我希望能和你们对话。

Y miren la vista que se ve son increíbles.

这里的景色，美丽。

Sin embargo lo matare -dijo-. Con toda su gloria y su grandeza.

" 可我要把它宰了，" 他说。" 不管它了不起，神气。”

Pobre Loula, echa de menos las burbujas.

可怜的Loula，想念泡泡啊。

Ah, ¡qué rico es vivir sin hambre!

啊，没有饥饿的生活美妙！

La vista, qué linda y está lloviendo.

美妙的夜景，还下着雨。

Me encantaría estar vivo para poder besarte.

我想活着亲吻你啊。

¡Ah, el elefante, el hipopótamo! ¡Cuánta gracia!

啊！大象、河马，优美！

Qué aberración, toma unos tlacos y vete de aquí.

愚蠢，拿上一些特拉科斯然后离开这里。

¡Qué ironía! Tanta comida que se le negaba.

讽刺！绅士拒绝了这食物。

Con lo inteligente que tú eres.

你有智慧。

Qué más quisiera yo, señor —dijo el hombre—.

“我希望我，先生。”