Pasó sobre la torre de la catedral, donde había unos ángeles esculpidos en mármol blanco.

他飞过塔顶，看见那里理石天使雕像。

Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.

虽然巴萨罗那正面是哥特式风格，却是二十世纪初完工。

El campanario de la catedral de Sevilla se llama la Giralda y se construyó sobre la torre de una mezquita.

塞维利亚钟楼叫希拉尔达塔，建在一座清真寺上。

Se adivinaban esbozos de un caserón de aspecto extravagante, tramado de torreones y arcos catedralicios.

我还看到一幅宅院素描，尖塔加上式拱门，是座气派非凡建筑物。

Visitamos la famosa catedral y el Templo Mayor.

我们参观了著名和神庙。

Hizo la señal de la cruz y se persignó al pasar por la puerta de la iglesia mayor.

走过拱门口时候，她用手划着十字。

La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.

是罗马式艺术瑰宝，有着宏伟外观。

Solo tienes que visitar las iglesias principales de la ciudad y podrás ver todas las tallas.

你只要去城市那些你就可以看到所有雕塑。

Durante los siguientes siglos, esto se convirtió en un modelo para las catedrales de toda Europa.

在接下来几个世纪里，这成为整个欧洲典范。

Entre los numerosos edificios históricos de la ciudad destaca la catedral.

在这座城市众多历史建筑中，是最重要。

En Solsona cuenta la leyenda que enviaron un burro a comer la hierba del campanario de la catedral.

在索尔索纳，传说人们派一头驴子去吃钟楼上草。

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特式风格，布尔戈斯以其美丽彩色玻璃窗和华丽细节而闻名世界。

Recorrió la calle hasta la catedral, que estaba en construcción, y poco a poco empezó a levantar la cabeza.

他沿街继续往前走，来到了施工中旁边。

Por ejemplo, ayer estuve hablando con amigo y me dijo una verdad como una catedral.

例如，昨天我和一个朋友聊天，他告诉我一个像一样真理。

La familia real de España, el presidente del gobierno y varios ministros asistieron a la ceremonia en la catedral de Santiago de Compostela.

西班牙皇室家 族，政府首相和几名部长参加了在圣地亚哥仪式。

Has cometido un error, como una catedral recientemente.

你犯了一个错误，就像最近。

Vimos la catedral y unos palacios preciosos.

我们看到了和一些美丽宫殿。

Otra verdad como una catedral, es que ya vamos llegando al final de este episodio.

另一个像一样事实是，我们已经到了这一集结尾。

Fue la bodega Santa Cruz, más conocida como Las Columnas, un bar muy popular cerca de la Catedral de Sevilla.

这家酒馆名字是Santa Cruz，更广为人知名字是Las Columnas，一家位于塞维利亚附近广受欢迎酒吧。

El romántico huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales.

《塞莱斯蒂娜》主人公卡利斯托和梅莉贝娅浪漫花园，是一个位于附近小公园。