1.El trayecto en piragua entre una y otra isla puede durar unas 14 horas, según las condiciones climáticas.

1.乘坐长艇前往该岛约需14个小时，视而定。

2.El sistema es una plataforma común que permite que todo el personal médico de las Naciones Unidas tenga acceso inmediato, las 24 horas del día, a una base de datos universal.

2.该系统旨在提供一个共同的平台，合国所有医人员能够全随时利用全面的数据库。

3.Se ha enviado a la región a efectivos del ejército de los Estados Unidos y a especialistas en respuesta de emergencia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) para que apoyen las iniciativas de socorro, y se está distribuyendo ayuda las 24 horas del día.

3.美国武装力量和美国国际发展署的紧急回应专家已前往受灾区，协助救灾工作并全发放救济。