Todos estos son mi bienes y no quieres quitarlos.
这些都是我的财产,你别想走。
Esas políticas despojan a los palestinos de sus tierras, sus recursos naturales y los elementos básicos de la vida, como las escuelas y hospitales, a fin de conferir los correspondientes títulos y propiedades a colonos judíos israelíes.
那些政策走了巴勒斯坦人的土地、自然资源和基本的生活要素诸如学校和医院,以便给予犹太以色列移民权利和财产。
No obstante, según los autores, la mayoría de los bienes de los ciudadanos portugueses en Angola tuvieron que ser abandonados debido a las precarias condiciones de seguridad, y fueron arrebatados por la población y las bandas armadas de insurgentes.
然而,提交人声称,葡萄牙公民安哥拉所拥有的大部分财产均因当时安全情况极糟而不得不放弃,并尤其被人民和武装叛乱团体走。
A pesar de las vidas de israelíes que se ha cobrado este ataque, Israel sigue ejerciendo la moderación y espera que los nuevos dirigentes palestinos cumplan finalmente sus obligaciones y adopten una política de tolerancia cero para con el terrorismo.
尽管最近的这次袭击走了以色列人的生,以色列仍采取克制态度,希望新的巴勒斯坦领导人将最终履行他们的义务,对恐怖主义采取零容忍政策。
Las propuestas de acción que hemos expuesto aquí deberían concretarse rápidamente, a fin de derrotar cuanto antes a esta “multinacional de la delincuencia”, que se cobra tantas vidas inocentes, y favorecer un mundo más próspero por ser más pacífico y más seguro.
我提到的关于采取行动的建议应尽快执行,以迅速消除这一走无辜者生的边罪恶活动,并且加快一个因为更加安全和更加和平而更加繁荣的世界的到来。
La seguridad de la población indígena supone el derecho a la salud de su cuerpo y a la salubridad de sus tierras y recursos y no se puede permitir que los líderes mundiales, en aras de su propia seguridad, despojen a los indígenas de ese derecho.
土著人民的安全于获得健康的土地、资源和身体的权利,不能让世界上的大国为了本国的安全利益而走这种权利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。