Esto es para el bizcocho feminista.

这个颜色代表女权。

¿Qué es ser feminista? ¿Defender la igualdad?

什么成为女权者？捍卫平等？

Hoy, Sor Juana es reconocida como la primer feminista de América.

今天，修女胡安娜被认为美洲第一位女权者。

Si te interesa este tema te dejamos este vídeo de feminismo para dummies.

如果你对这个话题感兴趣的话，我们给你留下这个有关女权的视频。

(A.R. QUINTANA) Con una madre como la que tiene, la niña será, bueno, feminista.

（安娜·罗萨·奎塔纳）由于她的母亲莱蒂西，她可能会成为女权者。

Pues opino que es una cosa de educación, no es porque sea ni machista, ni feminista, ni nada.

我觉得这教养问题，不大男子，不女权，不其他的。

Justo entonces aparece alguien clave en el feminismo: Simone de Beauvoir, en Francia.

就在此时，女权的关键人物出现了：来自法国的西蒙·德·波伏娃。

Las feministas radicales, van más allá y quieren romper el sistema patriarcal en que vivimos.

激进女权者则更进一步，想要打破我们所处的父权制。

En febrero de 2016 anunció que se retiraría del cine durante 1 año, para centrarse en el movimiento feminista.

在2016年二月份，她宣布将会在影视界退出一年，并把中心放在女权活动上。

El feminismo radical piensa otra cosa.

激进派女权则有另一种看法。

Y aun así ella decía que era feminista.

但她说她女权者。

El feminismo es un movimiento de liberación de mujeres y de hombres.

女权一场解放女性和男性的运动。

Es decir, que los feministas se estarían ahogando en un vaso con agua.

换句话说，女权者将被淹没在一杯水中。

La lucha feminista puede confiar en una futura prosperidad.

女权斗争可以为未来的繁荣带来希望。

Ya no existe un feminismo único.

不再有单一的女权了。

Pues para el feminismo liberal, genial, estás desafiando al sistema, que espera que te comportes de forma recatada.

对于自由派女权而言，这很棒，你正在挑战制度，这项制度要求你能举止端庄。

Rebelde desde muy pequeña, Simone de Beauvoir fue una de las principales defensoras del movimiento feminista de principios del siglo XX.

西蒙娜·德·波伏娃自幼便十分叛逆，她20世纪初女权运动的要倡导者之一。

Esto ha sido objeto de debate dentro del feminismo académico, dentro de los diferentes activismos, durante mucho tiempo.

长期以来，这一直学术女权内部、不同激进内部争论的题。

Tiene muchísimas, pero muchísimas, cosas machistas, pero es un país feminista, es un país igualitario.

它有很多很多性别歧视的东西，但它一个女权国家， 一个平等国家。

Espera que te sigo contando porque llega la Segunda Ola del Feminismo: el Sufragismo.

我会继续给你讲述，因为女权的第二次浪潮到来了：即妇女选举权运动。