¿Ésas? , ésas comen más que un cerdo.

两个？两个比猪还能吃。

Si fuera de ellas, no llorarían con tantas ganas.

要是自己的人死了，倒不会哭得这么来劲。”

Y ese invierno tuvieron que pasar por la nieve, hasta que murieron…

那年冬天下步步踩着前进的正是积雪，直到死去。

Tienen confianza que los hidalgos del lugar las invitarán porque así es la costumbre allí.

都相信会有那里的骑士邀请用餐，因为这是个地方习俗。

Y es verdad que tienen un buen parecido.

确实长得很像。

Ellas les regalan a cambio un libro.

则回赠本书。

Los he oído de noche intentando desviarme de mi rosario.

我在夜晚还听到过的歌声，要引诱我离开我的讲经课。

Ya esa mañana había recordado a su marido que iban al teatro.

早晨就提起，今晚要去看戏。

No nos dan el crédito nunca, nunca.

从来，从来不给我姓名。

Te da un miedo que las pobres se choquen con todo.

让人担心会撞上吗。

¡Vi sus caras enloquecidas, y sus brazos que se agitaban!

只见神色惊恐，拼命挥动胳膊！

Las mujeres son por naturaleza aficionadas al encubrimiento, pero les gusta ser ellas mismas las encubridoras.

女人天生就好保密，喜欢采取自己的隐藏东西的方法。

Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.

他把全叫醒, 他要把新的管理规定告诉。

Aparecían entre la hierba una mañana y por la tarde se extinguían.

早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。

¿De qué se pueden estar riendo, a ver?

那你在笑什么呢？

Y emplean entre 150 a 200 horas en fabricarlos.

花费150到200个小时来建巢。

Pero se llevan muy bien, son uña y carne.

但是关系十分亲密。

No les dejan participar por el hecho de ser mujeres.

不被允许参加会议，因为是女人。

Ellos las abrazaron con grande regocijo, y les preguntaron si traían algo con que mojar la canal maestra.

他极其兴奋地抱住，问是否带来能润口的饮料。

Tienen ambición, también talento. No sólo belleza.

有远见，有才华，不只是美貌。