有奖纠错
| 划词

En esa guerra, las fuerzas del nazismo planearon eliminar gradualmente a toda la nación judía.

在这场战争中,纳粹消灭所有犹太人。

评价该例句:好评差评指正

Este fútil intento de desviar la atención del verdadero problema, que es la invasión y ocupación de Chipre por Turquía, está envenenando todos los esfuerzos de acercamiento.

土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切力。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los excombatientes constituyen un grupo inestable, y continúa siendo motivo de preocupación la posibilidad de que sean manipulados por elementos que traten de obstaculizar el desarrollo de las elecciones de octubre.

不过,前战斗人员是一个变化无常的群体,人到关切的是他易受破坏10月选举的人的操纵。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la cuestión muy emotiva y delicada de los niños soldados es explotada por algunos gobiernos occidentales, organizaciones no gubernamentales y grupos de expatriados enemigos del Gobierno que reciben cuantiosa financiación, para lanzar una campaña concertada de desinformación con el fin de inducir a la comunidad internacional a presionar políticamente a Myanmar.

不过,一些西方政府、非政府组织和资金充裕的反政府流亡团体利用令人激动和敏的儿童兵问题,协力提供错误消息,为国际社会制造强加缅甸政治压力的环境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zoisita, zoísmo, zoizo, zolesco, zolliopar, zollipar, zollipo, zollverein, zolocho, zoltaní,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

En la furia de su tormento trataba inútilmente de provocar los presagios que guiaron su juventud por senderos de peligro hasta el desolado yermo de la gloria.

奥雷迁诺上校满怀愤怒,己身上找到某种预感,那种预感曾使他年轻时沿着危险的小道走向光荣的荒漠。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Ocasionó tantos tropiezos con la terquedad de intervenir en todo, que se sintió trastornada por ráfagas de mal humor, y trataba de quitarse las tinieblas que por fin la estaban enredando como un camisón de telaraña.

她总干预一切事情,碰了一个个钉子之后,就感到越来越苦恼,摆脱周围蛛网一般的黑暗。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Pensé, primero, en aquel arzobispo de Canterbury que se propuso demostrar que hay un Dios; luego, en los alquimistas que buscaron la piedra filosofal; luego, en los vanos trisectores del ángulo y rectificadores del círculo.

到的是那位企证明上帝存的坎特伯雷大主教;接着到那些寻找点金石的炼金术士;又到那些三等分一个角和证明圆周是直线的数学家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zonchiche, zonda, zongolica, zonificación, zoniforme, zonistac, zonote, zonte, zonto, zonúrido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接