有奖纠错
| 划词

Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.

一个繁荣的企业的关键是有一个丰富的商店。

评价该例句:好评差评指正

La recolección total tal vez requeriría el funcionamiento continuo o intermitente de los vertederos durante varios años.

完整的收集工作可能需要断或间歇性地在数年内持续运作。

评价该例句:好评差评指正

Eslovenia desea reiterar que nunca ha fabricado, desarrollado, adquirido ni obtenido o utilizado de ninguna otra forma armas nucleares.

斯洛文尼亚重申,迄今为止它从未制造、开发、购买或以任何其它方式获取、或使用过核武器。

评价该例句:好评差评指正

El inventario de existencias de artículos médicos se almacena, mantiene, envía y repone bajo contrato con un distribuidor comercial.

战略部署存的医疗物资的、保管、运输和补充是根据同一家商业发货人签订的合同进行的。

评价该例句:好评差评指正

Eslovenia desea reiterar que nunca ha fabricado, desarrollado, adquirido ni obtenido, almacenado o utilizado de ninguna otra forma armas químicas.

斯洛文尼亚重申,迄今为止它从未制造、开发、购买或以任何其它方式获取、或使用过化学武器。

评价该例句:好评差评指正

Esto es particularmente importante habida cuenta de que se emplea un modelo descentralizado para la creación y el almacenamiento de metadatos.

鉴于目前采用转移模型生成和元数据,这一点尤为重要。

评价该例句:好评差评指正

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者,“信息”一词还有“经由电子手段、电磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或的”等词语修饰。

评价该例句:好评差评指正

Eslovenia desea reiterar que nunca ha fabricado, desarrollado, adquirido ni obtenido, almacenado o utilizado de ninguna otra forma armas biológicas y toxínicas.

斯洛文尼亚重申,迄今为止它从未制造、开发、购买或以任何其它方式获取、或使用过生物和有毒武器。

评价该例句:好评差评指正

La inspección de los depósitos de los importadores y talleres generalmente puede ser realizada por agentes de aduana autorizados, con mandatos específicos.

对进口商和服务站的进行检查的办法通常只有经过授权的海关人员在获得特许后才能进行。

评价该例句:好评差评指正

En una escala temporal diferente, el almacenamiento de combustible nuclear usado fundamentalmente excluye todo uso futuro de la tierra en las proximidades del lugar de almacenamiento.

同的时段范畴内,用于使用过的核能源的场址及其周边地区的土地今后实际上已无法再派任何用场。

评价该例句:好评差评指正

Muchos departamentos también han creado y puesto en marcha aplicaciones que requieren una amplia instalación y el mantenimiento de servidores y sistemas conexos de almacenamiento y reserva.

许多部门还开发和部署了需要广泛安装和维护服务器以及有关和备份设施的应用程序。

评价该例句:好评差评指正

La falta de sistemas normalizados de acopio de datos y la insuficiente coordinación de las instituciones que almacenan la información dificultan la preparación de los informes nacionales de África.

由于信息的机构缺乏收集数据的标准化制度,而且也缺乏协调,非洲国家报告的拟订受到了妨碍。

评价该例句:好评差评指正

De las principales aplicaciones, solamente la base central de datos se mantiene en la plataforma Windows NT, pero se está trabajando para actualizar su entorno e incorporarle funciones adicionales.

在大型应用程序中,只有中央数据仍在使用Windows NT平台,环境升级工作正在进行之中,并将提供更多功能。

评价该例句:好评差评指正

En el curso de la ejecución de programas sustantivos, muchos departamentos han elaborado y desplegado aplicaciones que requieren una amplia instalación y mantenimiento de servidores y servicios conexos de almacenamiento y reserva.

在执行实质性方案的过程中,许多部门开发和部署了各种应用程序,而这程序需要广泛安装和维护服务机及有关和备用设施。

评价该例句:好评差评指正

La legislación nacional en materia de salud y seguridad deberá incluir disposiciones para la manipulación y el almacenamiento en condiciones de seguridad de los desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos.

应在国家健康和安全方面的立法中列入涉及以安全方式处理和由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物方面的条款。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de información sobre bases de conocimientos, condensado en un CD-ROM, documenta experiencias generales y experiencia técnica en materia de evaluación integrada del medio ambiente e información a nivel nacional para promover el intercambio de experiencias en África.

在一张光盘的信息系统记录了国家一级整体环境评估和报告进程的经验和参与专家,以促进经验在非洲范围内进行交流。

评价该例句:好评差评指正

El funcionario superior encargado compraba y vendía divisas y hacía retiros y depósitos sin ninguna autorización documentada y firmada; este proceso de decisión sobre la gestión del efectivo no respeta la separación de las funciones de autorización y certificación.

负责的高级干事在没有记录和签署的批准的情况下买卖货币,认购期权和款项;现金管理的这一决策程序没有将批准和核证职权分离。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por ejemplo, establecieron una interrelación directa que permite a los usuarios determinar y conservar preguntas que se tramitan a continuación en el contexto del servidor del programa Comtrade de las Naciones Unidas.

联合国/拉丁美洲和加勒比经济委员会开发了一个在线界面,允许用户确定并查询内容,在联合国商品贸易统计数据服务器上进行后台处理。

评价该例句:好评差评指正

En particular, se había preparado un sistema de información espacial utilizado en la cartografía para el análisis de la vulnerabilidad, a fin de mejorar el almacenamiento e intercambio de datos espaciales relativos a la seguridad alimentaria y apoyar el trazado rápido de mapas mediante servicios cartográficos dinámicos.

特别是开发脆弱性分析制图空间信息环境,以便改进粮食安全空间数据的和分享,并通过动态制图服务为迅速制图提供支助。

评价该例句:好评差评指正

En el informe la definición de las sustancias que agotan el ozono almacenadas incluye las que han sido producidas pero no han sido liberadas aún en la atmósfera, incluidos los CFC almacenados en equipos como productos químicos en estado puro y distribuidos en las celdas de las espumas.

按照该特别报告中确立的定义,所的耗氧物质应包括所有业已生产出来、但尚未排入大气的耗氧物质,其中包括作为纯化学品在设备之中或分布在泡沫的单元中的氟氯化碳。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


纳闷, 纳闷儿, 纳米, 纳米比亚, 纳入, 纳入正轨, 纳税, 纳税人, 纳税申报表, 纳瓦拉,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Enchufe.tv

¿Cómo tienes tanto espacio con todos los memes?

你怎么还有这么多存储空间存表情包?

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Dónde se podrán guardar los programas con la televisión del futuro?

在未来电视里哪里可以存储电视节目呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tiene diferentes tipos de memoria: uno es el almacenamiento principal y el otro es el RAM.

它拥有不同类型存储器,一个是主存储,另一个就是内存。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mientras que el resto está siempre inactivo.

剩下百分之九十只不过是存储而已.

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Unos pocos meses fuera del refri más tarde, ¡tenemos salami, en lugar de salmoneli!

这样常温存储几个月后,我们就能得到萨拉米香肠,而非沙门氏菌!

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Guarda una copia de los documentos importantes en casa de alguien cercano o utiliza servicios de almacenamiento digital.

把重要文件份放在附近其他人家中或者使用电子存储

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Con los datos financieros generalmente almacenados en un servidor, los servicios bancarios dependen en gran parte de Internet.

金融数据基本都存储务器上,因此,银行务很大程度上依赖着因特网。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

El dormir y los sueños son vitales para procesar y almacenar nueva información.

睡眠和梦对于处理和存储关重要。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Freud teorizó que el inconsciente recordaría y almacenaría todas nuestras experiencias.

弗洛伊德理论是,无意识会记住并存储我们所有经历。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Almacena esos datos para que en caso de accidente se pueda analizar lo que ha ocurrido momentos antes de producirse este.

存储这些数据,以便在发生事故时用于分析事故前片刻发生了什么。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Si es así, ¿realmente almacena todas nuestras experiencias infantiles e influye en nuestro comportamiento como adultos?

如果是这样,它真存储我们所有童年经历并影响我们成年后行为吗?

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Después de eso, sacar la micro-SD y ver un footage de hace mucho tiempo, de momentos súper importantes y es lindo.

之后,我会拿出存储卡,观看很久以前拍摄录像,都是一些超级重要时刻,非常精彩。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Otra solución obvia es lanzarlo al espacio y agruparlo en una pequeña luna de almacenamiento para usarlo en el futuro.

另一个明显解决方案是将其发射到太空中,并将其捆绑成一个小型存储卫星以将来使用。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Incluso ahora, en nuestra era de almacenamiento de información, a veces necesitamos echar un vistazo a la basura para ver qué nos gusta realmente.

即使是在现在,我们这个存储时代,有时我们也需要查看垃圾来看看我们到底喜欢什么。

评价该例句:好评差评指正
100个女人生活对话系列

Me quedé estupefacta. Roberto me proponía que yo cobrara los cheques los viernes, él los invertiría como prestamista y yo los depositaría el lunes.

我傻眼了。罗伯特跟我提议,我每周五检查账单,他将那些账单转为贷款放贷,我周一再进行存储

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Al final, como será imposible contener la energía almacenada en la cola, se romperá y se liberará explosivamente hacia la Tierra, iniciando una tormenta geomagnética.

最终,由于无法存储其中能量,尾部发生断裂,并爆炸性地向地球释放能量,地磁风暴就开始了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las tareas que desafían la memoria de trabajo, que es el anotador mental, donde almacenamos números telefónicos y listas de compras, son muy vulnerables a la presión.

挑战工作记忆任务,即我们存储电话号码和购物清单心理笔记本,非常容易受到压力影响。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunos países están trabajando para encontrar el modo de conectar redes eléctricas alrededor del mundo, y muchas plantas almacenan energía en baterías enormes o convierten la electricidad en gas limpio.

一些国家正在努力寻找连接世界各地电网方法,许多工厂将能源存储在巨大电池中或将电力转化为清洁气体。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Nuestro cerebro podría ir almacenando los últimos sonidos, palabras y expresiones que está oyendo y, cuando producimos un mensaje, de alguna forma, esos últimos elementos recibidos podrían tener más facilidad de salir que otros.

我们大脑可能会存储它最近听到声音、单词和表情,当我们以某种方式产生时,那些最后接收到元素可能比其他元素更容易出现。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Con la televisión del futuro, además de no tener que pensar en preparar un video o DVD para grabar sus programas favoritos, podrá tenerlos guardados en un lugar remoto sin ocupar espacio físico en su casa.

而如果您拥有了未来电视,除了不用准录像机或DVD去刻录您所喜爱电视节目以外,您还可以享有远程存储空间,而这并不占用您房屋使用空间。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


奶制的, 奶制品销售处, 奶嘴, , 奈何, , 耐烦, 耐寒, 耐寒的, 耐旱,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接