Hablamos de navegar por el espacio y no de volar por él, ¿no es así?

为什么是船而不是机呢？

Además, el edificio fue diseñado con la forma de una nave espacial.

而且，该建筑被设计成船的形状。

Y recuerdo que cuando era chiquitito, desde los seis o siete años, estaba siempre observando el piano como si eso fuera una nave espacial.

我记得当我很小的时候，从六七岁开始，我就总是看着钢琴，好像它是艘船。

Pero en este video te explicaremos de qué manera podemos comprobarlo de forma casera, incluso sin haber subido a una nave espacial para ver la Tierra en perspectiva.

但在这段视频中， 我们将解释如何在家中检查它，即使没有登上船来透视地球。

Evidentemente, una nación capaz de mandar naves cósmicas a otros cuerpos celestes, estará en condiciones de disparar sus proyectiles con punta nuclear a cualquier lugar del mundo con precisión milimétrica.

显而易，有能力向其他天体发送船的国家，也能够极其精确地将核头导弹发射至世界上的任何角落。

Liberaría toda su energía en forma de radiación y pulsos electromagnéticos, contra los cuales, al menos en el caso de la humanidad, ya existen tecnologías de aislamiento razonablemente maduras capaces de proteger las naves.

它的全部能量以辐射和电磁脉冲形式释放，而即使对人类而言，船防辐射和电磁屏蔽技术也是很成熟的。”