Lograr que las empresas del sector estructurado establezcan sus actividades en las cercanías de los asentamientos improvisados, por ejemplo con la creación de zonas empresariales, puede impulsar el empleo local y generar un efecto multiplicador para diversas empresas locales.

如能吸引正式的企业把它们的业务安放在非正式住附近，例如通过建立企业，可促进地方的就业机会和为一系列的地方企业创造乘数效应。

Durante el período que abarca el presente informe, el personal de contratación local realizó un inventario fotográfico del equipo que la UNMOVIC tiene a su cargo en las oficinas y los laboratorios del Edificio Canal y en 15 grandes contenedores depositados en el complejo.

在报所述期间，当地人员建立了一个安放在运河旅馆办公室及试验室的委所有设备以及存放在大院里的15个大集装箱中的设备的照片登记册。

Antes de empezar a colocar los hitos la Comisión Mixta tuvo que implementar la retirada y transferencia de la autoridad a lo largo de la frontera terrestre y acordar las modalidades técnicas a las que habían de atenerse los topógrafos de las Naciones Unidas una vez que estuvieran sobre el terreno.

在着手安放界石之前，联合委员会首先是执行陆地边界沿线的撤离和移交权力，并商定联合国测量员到现场后采取的技术方法。