Nueva Caledonia se cuenta entre los países más prósperos del Pacífico, ya que dispone de importantes activos económicos.

新喀里多尼亚由于拥有大量的经济财富，属于中较富庶的国家之一。

Los países económicamente prósperos y políticamente estables de la OCDE están bien situados para responder a los retos.

经合组织那些经济富庶、政治稳定的国家完全备好了迎接上述挑战。

Las características de la economía y el empleo en Nueva Caledonia, así como las iniciativas en marcha para poner en práctica una política destinada a corregir los desequilibrios económicos y sociales entre la provincia Sur, más próspera, y la provincia Norte y las islas de la Lealtad, menos adelantadas, se describen en la sección III.

下文第三节说明了新喀里多尼亚的经济和就业，以及目前正在进行的各种努力，目的是执行为解决富庶的南方省与较不发达的北方省和洛亚尔提群岛之间经济和社会不衡问题而制定的政策。