Y Brahms no le han gustado mucho las animales.

而布拉姆斯又不喜欢小动物。

Al principio suelen cazar animales pequeños como las ratas.

首先是捕捉老鼠之类小动物 来掌握狩猎技巧。

¿Un ogro? Pero los cuentos de algo los ogros se comen los animales.

大胃口魔王？但是故事里不都说他们会吃小动物吗？

Sientes empatía por los animales y no te importa perder cosas materiales.

你对小动物很有同情心，你不在意失去物质财富。

Bueno, sigamos con los nombres, porque este animalito tiene muchos en diferentes países.

我们继续名题，因为个小动物在不同国家也有很多。

Me encantaban los animales y allí estábamos en medio de la naturaleza.

我十分喜欢小动物，生活在那里，可以说就是生活在大自然中。

Además de la pérdida del hábitat, la caza furtiva es una gran amenaza para estos animalitos.

除了栖息地丧失，偷猎也是对些小动物一个主威胁。

Seguimos haciendo caritas de animales con papel y es el turno de... ¡la vaca!

今天我们继续用纸来做小动物脸，做是… … 奶牛！

También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.

鼯鼠也称飞鼠或飞虎，种来自东南亚小动物堪称界上最好滑翔机。

Oye y no te da pena que maten a los animalitos de una forma cruel para que tú comas carne.

喂，你不觉得难受嘛，为了让你能吃上肉，就以一种残忍方式杀害小动物。

Así este insecto asusta a los animalitos.

所以种昆虫吓坏了小动物。

Seguía siendo tan guapa, que le construyeron una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque pudieran despedirse de ella.

她仍是那么美丽，他们为她做了一个水晶棺材，所有森林里小动物都可以去哀悼她。

Cuando escribió sobre su descubrimiento, no las llamó bacterias, como las conocemos hoy, sino animalejos, porque parecían pequeños animales.

当他写下他发现时，他并没有将它们称为我们今天所知道细菌，而是动物， 因为它们看起来像小动物。

Como todos los animales del bosque, los tres cerditos vivían asustados por la amenaza del lobo feroz, que acechaba día y noche para comérselos.

和其他树林里小动物一样，三只小猪很害怕凶猛大灰狼，它日日夜夜潜伏在暗处想吃掉他们。

Cuando la gente es alérgico a los animales, no pueden estar cerca de ellos porque les hacen estornudar y llorar y les picar los ojos.

如果人们对小动物过敏，那就不能离它们太近，不然就会打喷嚏，会流眼泪，或者觉得眼睛被蛰很痒。

Seguro que, aparte de algunos insectos y otros pequeños animales atrapados en el ámbar, hubo millones de especies que surgieron y se extinguieron sin dejar rastro.

当然， 除了一些被困在琥珀中昆虫和其他小动物之外，还有数以百万计物种诞生并消失得无影无踪。

Su cuarto era también lujoso, aunque no tanto como el de la abuela, y estaba atiborrado de las muñecas de trapo y los animales de cuerda de su infancia reciente.

埃伦蒂拉卧室虽不及祖母房间豪华.却也相当漂亮。屋子里摆满了布妇独全和她童年时玩线编小动物。

A ver, Fortunato, este hijo suyo es un talento y me lo tiene usted aquí muerto de asco sacándole el polvo a las musarañas de una tienda de tres al cuarto.

“我说，富尔杜尼，您那个儿子是个天才，却被您当成小动物似关在个小店里埋没天分，我看了就恶心！”