Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Te recomiendo que tengas cuidado con él.

我建议对他要小心防备一点。

Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.

小心不要在单行道逆向行驶。

Te dejo la cámara de vídeo, pero trátala bien.

我把摄像机借，得小心使用。

Abrí la puerta con mucha cautela, para que no me oyeran entrar.

我小心翼翼地把门打开，以免他们听见我进去。

¡Ten mucho cuidado! Que hay niebla.

小心点！有雾！

Hice el trabajo con sumo cuidado.

我极其小心地做着工作。

Ten cuidado al cruzar la calle.

过街时候要小心。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信来源。

El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.

对留在国家机场公共地方行李都小心处理。

Es cuidadosa con enfermos.

她总是小心照顾病人。

Ten un poco de cuidado.

小心一点儿。

Se le fue la lengua.

他不小心口误了。

Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.

在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以方式进行。

Si bien, en general, consideraron que el aumento de los gastos era justificable, pidieron prudencia en la gestión del presupuesto.

尽管它们总体上认为费用增加是合理，敦促在预算管理中保持小心谨慎。

Creemos que debe tenerse sumo cuidado con una percepción que puede convertir en enemigos a cientos de millones de personas por motivos religiosos.

我们认为，应该极其小心，以免造成可能在上亿人中间导致基于宗教原因敌意感觉。

Un rasgo común a todos los países en desarrollo que han tenido más éxitos ha sido su apertura cuidadosa a los ámbitos globalizados.

较为成功发展中国家具有一个共同特点，那就是它们在向全球化领域开放时小心谨慎。

En la esfera nacional, tiene cuidado de incluir a los organismos competentes, la sociedad civil y el sector privado en las medidas gubernamentales.

在国家层次上，印度尼西亚很小心将相关机构、民间团体以及个人纳入到政府措施中来。

Los esfuerzos por recaudar información se llevan a cabo al nivel nacional y los resultados conseguidos lo guardan celosamente las autoridades nacionales para ellos.

收集情报工作是在国家一级进行，各国国家当局都非常小心翼翼地保护情报结果。

Dados los meticulosos esfuerzos del Comité Especial por garantizar la independencia, imparcialidad y exactitud de su labor, Israel no puede acusarlo de informar con parcialidad.

由于特别委员会处处小心谨慎，确保工作独立、公正和准确，因而以色列很难指责它会提交偏袒性报告。