Por favor, ven lo más pronto posible.

请尽快过来。

Le rogué que viniera lo más pronto posible.

我请求他尽快来.

Pretendemos que el trabajo termine lo más pronto posible.

我们力争工作尽快完成.

Debe encontrar una buena solución a este caso rápidamente.

应尽快找到解决个问题的办法。

Es importante que se elija a un Proveedor lo antes posible.

尽快选出监察专员是当务之急。

Esperamos que eso ocurra lo antes posible.

我们希望一时刻尽快到来。

Agradecería recibir una respuesta de esos Estados a la mayor brevedad posible.

她希望两国尽快给予答复。

Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.

我们求尽快充分执行协议。

Cabe esperar que estos fondos se hagan efectivos a la mayor brevedad posible.

希望承诺的资金能尽快到位。

Es vital que los dirigentes políticos comiencen a dialogar entre sí cuanto antes.

政治领导人须尽快开始相互对话。

Su respuesta se transmitirá al Grupo de Expertos tan pronto como sea posible.

将会尽快将上述答复转交专家组。

El Comité consultivo considera que esta situación debe corregirse cuanto antes.

委员会认为种须尽快纠正。

Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.

此外，应该尽快设立联合防卫委员会。

Kenya pide que se efectúe el nombramiento tan pronto como sea posible.

肯尼亚请求尽快最后确定该任命。

Esperamos que este asunto se resuelva lo más pronto posible.

我们强烈希望，能够尽快解决个问题。

Ello requiere la adopción sin tardanza de un calendario de aplicación muy estricto.

需尽快通过一个紧凑的执行日历。

Pedimos al Banco Mundial que ponga cuanto antes en funcionamiento su Plan de Acción.

我们呼吁世界银行尽快执行行动计划。

Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.

欧盟希望所有国家尽快签署并批准该公约。

Confía en que se puedan abordar y resolver rápidamente las cuestiones pendientes.

欧盟希望尽快处理并解决尚未解决的问题。

Alienta al Estado Parte a acelerar el proceso de adopción y promulgación de las modificaciones.

委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布些修订。