Se para un momento en la colina y llena el valle, hasta el cielo, de un lamento corto y terrible.

它走到山上停了下来，一声急促可怕吼叫，满山谷，直射天顶。

Ya sabes qué colina digo; la colina roja aquella que se levanta, como un torso de hombre y de mujer, sobre la viña vieja de Cobano.

你已经知道我所说那个山，就是在科巴诺老葡萄园上面，像一对男女躯干那样矗红白山。

Las colinitas rojas, más pobres cada día por la cava de los areneros, que, vistas desde el mar, parecen de oro y que nombraron los romanos de ese modo brillante y alto.

只是一些被那群挖沙子人搞得日益贫瘠红色山，可是从海上看，却好像是黄金一样，所以罗马人给它取了这样一个出众而响亮名字。