Permanecieron en silencio viendo el atardecer sobre las breñas.

他们望着崎岖的地带, 沉默。

Sus calles son empedradas, estrechas, tortuosas a veces.

它的街道有时是石铺崎岖的， 狭窄的和弯曲的。

Es lo único que no ha dejado, al crecer yo, de ser grande, lo único que ha sido mayor cada vez.

它巍峨地矗立在乞丐们所走的圣卢卡去的路上那崎岖的红色山坡之上。

Cuando volvía a la ciudad por la cornisa del cerro encontró a un hombre de gran apariencia sentado en una piedra del camino junto a su caballo muerto.

当他沿阗崎岖的山路回城的时候, 个仪表不凡的男人, 那人坐在路边的块石头上, 旁边 躺着他的死马。

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时，发现自己被捆绑着躺在个椭圆形的石墓穴里，墓穴不比普通坟墓大多少，是在崎岖不平的山坡上浅浅挖出来的。