Los servicios del ministerio competente no han recibido informes sobre violaciones de los derechos de la mujer en relación con la educación de las niñas.

主管部门里的局没有收到过女童教育方面侵犯妇女权利的报告。

Con todo, el año escolar avanza con normalidad, y han aumentado los sueldos de los maestros y son más frecuentes las inspecciones de las escuelas.

不过，本学年在正常进行，教师的工资已经有所提高，而且增加了对学校的数。

La UNMIS ha ofrecido a la AMIS su apoyo y sus contactos con medios de difusión sudaneses para ayudarla a organizar visitas de periodistas a sus zonas de operaciones y actividades en Darfur.

联苏派团提助，与当地苏丹新闻机构联络，协助非盟驻苏派团组织媒体对其在达尔富尔的业务和活动的。

También hay que señalar que tras haber visitado la región, el personal de la UNFICYP en Chipre estuvo de acuerdo en que no hay ninguna medida concreta que pueda tomarse sobre el terreno con respecto a la situación reinante en Akyar después de que se iniciaran los cruces de la isla en ambos sentidos.

还应该指出，联塞部队驻塞浦路斯的人员该地区之后即承认，随着岛上双方开始相互越界往来，对Akyar村的情况，无法就地采取任何具体措施。