En esa época, la industrialización creó un gran progreso, pero también un fuerte problema social.

在那，工业化带来了巨大的进步，但同时也引发了严重的社会问题。

Actualmente se le llama " ludita" a quien se opone a la tecnología o a la industrialización.

现在，“卢德主义者”是指那些反对技术、反对工业化的人。

Hemos hecho una disposición integral en lo que respecta a la promoción de la industrialización de nuevo tipo.

全面部署推进新型工业化。

Fue por necesidad familiar, por falta de producto, era todo muy industrial.

-这是由于家庭需要，由于缺乏产品，一切都非常工业化。

La mitad de los días fueron 1,5 grados más cálidos que en los tiempos preindustriales.

有一半的日子比工业化前时期温暖 1.5 度。

Música, pues, industrial, muy agresiva, depresiva, muy de demonios interiores, con letras… Es como muy in your face.

那么，音乐是工业化的，非常具有侵略性，压抑，非常关于内心的恶魔，还有歌词… … 就像非常在你的脸一样。

Hasta el presente ha sido, sobre todo, una tierra proveedora de materia prima para los países industrializados.

时至今日，拉美已经是，尤其是，为那些工业化国家提供原材料的区域。

En este contexto, fue que surgió otra corriente artística conocida como el Romanticismo, que rechazaba la industrialización y modernidad.

在这种背景下，出现了另一种被称为浪漫主义的艺术潮流，它拒绝工业化和现性。

Como la población aumenta, junto con las tasas de industrialización y desarrollo, nuestras decisiones energéticas son cada vez más importantes.

随着人口的增加，以及工业化和发展的速度，我们的能源决策变得越来越重要。

La demanda mayor de energía está en el norte, donde está la capital, San Juan, y las zonas más industrializadas.

能源需求最大的是北部，那里是首都圣胡安和工业化程度最高的地区。

La industrialización había llevado a muchas mujeres a trabajar y a integrarse en una sociedad que antes había estado ocupada por los hombres.

工业化使很多妇女得以工作并融入曾被权据的社会。

Además, mientras que la sociedad del romanticismo rechazaba la industrialización, durante el realismo, la gente ya se había adaptado a los cambios.

此外，在浪漫主义社会拒绝工业化的同时，在现实主义时期， 人们已经适应了变化。

Además de contar con una gran importancia administrativa, la ciudad creció por su industrialización y mejoras en las infraestructuras durante el siglo 20.

除了具有重要的行政重要性外，这座城市还因其工业化和基础设施的改善而在 20 世纪得到发展。

Si seguimos emitiendo gases de efecto invernadero al ritmo actual, se prevé que las temperaturas subirán 4 grados de sus niveles preindustriales para 2100.

如果我们继续以当前的速度排放温室气体，预计到2100温度将升4度， 超过工业化前的水平。

Los líderes mundiales ya se habían puesto de acuerdo para limitar el calentamiento global a dos grados centígrados por encima de los niveles preindustriales para el año 2100.

世界各国领导人已经同意到2100将全球变暖限制在比工业化前水平高出两摄氏度以内。

Y el mundo se encamina a un aumento de la temperatura de hasta 2,9 grados por encima de los niveles preindustriales si no hay un mayor recorte de emisiones.

如果不进一步减排，世界气温将比工业化前水平升高达 2.9 度。

El turismo empuja a España y Francia, las economías que mejor aguantan en Europa, mientras que Alemania, la más industrializada, retrocede por culpa de los altos precios de la energía.

旅游业提振了西班牙和法国，这两经济体在欧洲表现最好，而工业化程度最高的德国则因能源价格高企而出现衰退。

Tradicionalmente, este proceso se lleva a cabo en la casa de cada cual, pero debido al aceleramiento del ritmo de la vida moderna, se observa cada día mayor demanda de alimentos elaborados industrialmente.

传统，这过程在每一人的家里完成，但由于现生活节奏的加快，对工业化生产食品的需求日益增大。

El planeta ya se ha calentado 1,2 grados por encima de los niveles preindustriales, y al ritmo actual, se espera que se llegue casi hasta los 3 grados, con consecuencias catastróficas.

地球温度已经比工业化前水平升高了 1.2 度，按照目前的速度，预计将达到近 3 度，带来灾难性后果。

Explicó que América Latina aboga porque los países industrializados hagan un pacto para evitar que se repita el colapso de 2008, provocado por el mercado autorregulado, que afectó a todos sin haber sido causantes de la crisis.

他解释说，拉丁美洲主张工业化国家达成协议，以避免重蹈 2008 崩溃的覆辙，这种崩溃是由自我监管的市场造成的，它影响了所有人， 但并不是危机的根源。