De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的作人对有关会计事项的理解。

Se han elaborado estudios de viabilidad, entre otras cosas, para la nómina de sueldos del CICE.

电算中心等正在为等发业案例。

La Tesorería hace previsiones de los gastos (nómina principal) y realiza inversiones cuando las condiciones del mercado y los saldos de caja lo permiten.

在市场条件和现金结余允许的情况下，财务处作出支出(主要)预测，并进行相应投。

Las Naciones Unidas prestan otros servicios a la Caja sin cargo alguno, como la tramitación de nóminas del personal y capacitación al respecto, funciones de personal y adquisiciones, y otros servicios diversos que se estimen necesarios.

联合国免费向该基金提供其他服务，诸如作人处理和培训、人和采购职能以及所需要的其他杂项服务。

Las funciones de apoyo, tales como la gestión de las nóminas de sueldos, los servicios de asistencia a los usuarios, el ingreso de datos en los registros de personal, etc., están en manos del propio personal de la organización pero en zonas en que los gastos de operación son significativamente más bajos que los gastos medios de la organización.

后勤部门和支助职能，如处理、服务台、作人记录数据输入等由有关组织自己的作人承担，但在业务费用明显低于有关组织平均费用的地区进行。

Los gastos que se tuvieron en consideración fueron: los gastos de adquisición y desarrollo del equipo y los programas de nómina de sueldos (a fin de formular un "costo por boleta de pago por año" se han distribuido los gastos de adquisición y desarrollo a lo largo de un período de diez años), los gastos anuales de mantenimiento del equipo y los programas, y los pagos anuales de derechos de licencia.

与发薪相关的硬件和软件的购置和开发费用(以得出一个“每张每年的费用”、购置和开发成本按10年期分摊)、年度硬件和年度软件维持费用和/或年度许可证费。