El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.
政厅取代教堂成为舞台。
La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.
政府代表团已抵达机场。
El municipio se renovará en las próximas elecciones.
政府即将在下次选举中换届。
El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.
政府将在城进行植树造林。
Hemos visitado con los niños las cuadras del ayundamiento.
我们与孩子们一起参观了政府的马厩。
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
政府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。
En 22 municipalidades hay funcionarios municipales para los retornos.
城镇任命了政回返事务主任。
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
没有一个镇已完成政发展计划。
Los concejales trabajan en el ayuntamiento.
议会成员们在政府工作。
Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.
至今没有一个政府最后制订发展计划。
En el documento de política se otorgan funciones directivas a los municipios.
该政件赋予政当局一项管理职责。
Los organismos municipales deben proporcionar una orientación más completa.
各政当局必须提供更多的指导。
Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.
为此，政当局制定了一项许可证政。
El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.
中央政府可以出面干预，以解决政一级的困难。
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这个方案在未来几年将予以扩大，在其他政地区推广。
La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.
政公共图书馆网络是分布最广、最易利用的网络。
Cada partido político tiene su propia lista para cada municipio.
每个政党和政当局都有各自的候选人名单。
Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.
此外，科索沃塞族人和其他少数民族也参加了政机构。
Hamas obtuvo una mayoría importante de los votos y de los consejos municipales.
哈马斯在政理事会的选举中赢得了相当大的比例。
Las autoridades municipales están legalmente obligadas a asesorar a los burdeles en cuestiones de higiene.
各政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, imagina a una persona que va al ayuntamiento para resolver un asunto.
例如，想象一个人去市办理业务。
Y me atosigan desde el ayuntamiento para que los encuentre.
市催命一样让我找到他们。
Hoy en día acoge las oficinas de la Administración Municipal.
如今这里是市管理局的办公室。
Dentro del ayuntamiento hay dos personas muy importantes.
在市府里有两位很重要的人物。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市府已经制定了一些防争执的规则。
Es bombero y trabaja en el ayuntamiento de Segovia.
他是消防员，在塞戈亚市府工作。
Algunos de ellos en la Plaza Mayor, donde antaño se establecieron tantos gremios.
一些店铺位于市广场，过去许多行会都设立于此。
Es otra forma de llamar al ayuntamiento.
这是市府大楼的另一个名字。
Cine y Televisión junto con el Gobierno Municipal de Shanghai.
电影电视总局和上海市府共同主办。
Aquí es donde terminan el baile los gigantes, delante del ayuntamiento.
这儿也是巨人们停的地方，市府大楼前。
Ya hemos llegado a la Plaza Mayor, estamos delante del ayuntamiento.
我们已经来到了最大的广场，我们在市府大楼前。
Está muy cerca de aquí. ¿Sabes dónde está el Ayuntamiento? ¿Tienes un mapa?
我家离这儿很近，你知道市府大楼吗？有地图吗？
Una plaza muy bonita donde se encuentras el ayuntamiento de Madrid, un espectacular palacio.
一个很漂亮的广场，马德里的市就在这里，是一个壮观的建筑。
El ayuntamiento no sólo lo cuida, sino que la gente tiene cuidado y no lo estropea.
不仅是市府保护它，人们也非常小心，不去破坏它。
Los gigantes y los cabezudos van hacia el ayuntamiento mientras siguen bailando.
巨人们和大头人朝着市府大楼走着，同时继续。
Mi casa está en la calle Aviñón. Desde la Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.
我家在阿尼翁大街，从市大楼直走，到第三个路口左转。
El comienzo de San Fermín lo marca el chupinazo, desde el balcón del ayuntamiento de Pamplona.
圣费尔明节以chupinazo作为开始的标志，它从潘普洛纳市府的阳台上发射。
Después, los gigantes descansan dentro del ayuntamiento hasta el día siguiente.
之后，巨人们会在市府休息到第二。
Las estaciones de servicio tendrán que informar en los surtidores si cobran tasas municipales.
服务站必须在加油站告知是否收取市税。
Más tarde, el alcalde convoca a sus " consejeros" a una junta en el ayuntamiento.
随后，市长召集他的“顾问”在市开会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政厅取代教堂成为舞台。
进行植树造林。
件赋予
办理业务。
争执的规则。
亚
的地方，
开会。
