Participó en la primera parte de la reciente Conferencia de Examen de la OSCE, celebrada en Budapest.

参加了最近在布达佩斯召开欧安会审查会一期会。

El Tratado de Budapest no define expresamente el término “microorganismo”, por lo que cabe interpretarlo en sentido lato.

《布达佩斯条约》没有对“微生物”这一词作出确界定，因此可以对这一词作出广义上解释。

Además, los regímenes separatistas persisten en su intento de legitimar los resultados de la depuración étnica confirmada en las cumbres de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) de Budapest, Lisboa y Estambul, el último ejemplo de los cuales es la apropiación en masa de hogares de la población georgiana exiliada por la fuerza.

此外，分离主义政权继续试图将欧安组织布达佩斯、里斯本和伊斯坦布尔首脑会所确认族裔清洗结果合法化——最近一个例子就是大规模强占被迫流亡格鲁吉亚人房屋。

El Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes regula el depósito de microorganismos ante una autoridad internacional de depósito, cuando éste es necesario para cumplir los requisitos de descripción de la legislación de patentes en lo que respecta a las invenciones relativas a microorganismos o la utilización de microorganismos.

《国际承认用于专利程序微生物菌种保存布达佩斯条约》规定，假如必须有保存物才能满足专利法对涉及微生物或微生物使用所规定说，则应在国际保存机构保存微生物。

El Milli Medzhlis de la República de Azerbaiyán exige que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993) sobre la liberación inmediata e incondicional del territorio ocupado de Azerbaiyán e insta a que el problema de Nagorno-Karabaj se resuelva sobre la base de las decisiones y los documentos finales de las cumbres de Budapest, Lisboa y Estambul de la OSCE y de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

阿塞拜疆共和国会执行安全理事会822（1993）号、853（1993）号、874（1993）号和884（1993）号决，彻底、立即和无条件撤出被占领阿塞拜疆领土，根据欧安组织布达佩斯、里斯本和伊斯坦布尔首脑会各项决定和最后文件以及欧洲委员会会各项决定，解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

Como ejemplos, cabe citar los siguiente: el Diálogo sobre las migraciones de África meridional y el Diálogo sobre las migraciones de África occidental; la Conferencia Regional sobre Migración, denominada también Proceso de Puebla, y la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones (Proceso de Lima); el Grupo de Budapest; la Conferencia sobre la Cooperación en el Mediterráneo (Cinco más Cinco); el Proceso de Manila; la Conferencia Ministerial de Bali sobre la introducción clandestina de personas, la trata de seres humanos y los delitos internacionales conexos (Conferencia de Bali); y las consultas intergubernamentales sobre el asilo, los refugiados y las políticas migratorias en Europa, América del Norte y Australia.

特别举出以下几个例子：南部非洲移民对话和西非移民对话；移民问题地区会，又称“普埃布拉进程”，还有南美移民问题会（利马进程）；布达佩斯集团；地中海合作会（5+5）；马尼拉进程；关于偷渡、贩卖人口以及国际相关罪行巴厘部长级会（巴厘会）；关于欧洲、北美和澳大利亚庇护、难民和政治流亡问题政府间磋商。