Todos ellos hablan purépecha, la lengua original del pueblo.

所有人都会说佩查语，村子里最原始的语言。

Pintaba para el rey Felipe IV, y realizó grandes obras como Las Hilanderas o la rendición de Breda.

他为国王菲佩四世作画，完成了很多伟作品，比如《纺织女》和《达的投降》。

También toma en cuenta los acontecimientos de Rwanda y Srebrenica en los que murieron decenas de miles de personas.

它还考虑到在卢旺达和斯尼察发生的导致数万人死亡的事件。

Elecciones en Boca: rechazaron la recusación de la jueza Abrevaya y la causa vuelve a la magistrada.

博卡选举：阿亚法官的质疑被驳回， 案件返回治安法官。

Dice un gran amigo mío, que además es un excelente poeta, Alfonso Brezmes, que nos toca cohabitar una intemperie.

我的一位好朋友， 同时也是一位出色的诗人，阿方索·兹梅斯（Alfonso Brezmes）说， 我们必须在户外同居。

En medio de las evacuaciones, el gobierno se trasladó de forma momentánea a Brades, en el noroeste de la isla.

在疏散期间，政府暂时迁往该西北部的德斯。

Después de igualar 1 a 1 con Gimnasia en los 90 minutos, Leandro Brey, el arquero xeneize, se convirtió en héroe y atajó 4 penales.

90分钟与体操队1-1扳平后，谢内泽门将莱安德罗·成为英雄， 扑出4个点球。

En la vidriera de la farmacia se leía en letras de loza: Breslauer; los judíos estaban desplazando a los italianos, que habían desplazado a los criollos.

药房的橱窗里摆着瓷制店名牌：斯劳尔；犹太人正在取代人，而人曾挤掉了本地白人。

Con la llegada del cine sonoro, Julia Bradenn de Kansas City, tuvo la idea de que los espectadores pudieran aplacar la atención que provocaban las películas comiendo.

随着有声电影的到来，堪萨斯城的茱莉亚登，想到观众们可以通过吃东西来缓解电影带来的紧张情绪。

Este es un viaje imperdible, que parte de Salta y llega al viaducto La Polvorilla, tocando el viaducto de Toro y la mítica San Antonio de los Cobres.

这是不容错过的旅程，从萨尔塔出发，到达拉波尔沃里拉高架桥，触及托罗高架桥和传说中的圣安东尼奥-德洛斯科斯。

Esta situación se mantiene al día de hoy: según la ley, Plymouth sigue siendo la capital, aunque de hecho la sede del gobierno local esté en Brades.

这种情况至今仍然存在：根据法律，普茅斯仍然是首都，尽管事实上地方政府所在地位于兹。

" El Consejo de Seguridad del Sistema de Bretton Woods y otras organizaciones internacionales reflejan el mundo de 1945, cuando muchos países africanos todavía formaban parte de imperios europeos" , dijo Guterres.

古特斯说：“顿森林体系安理会和其他国际组织反映了1945年的世界，当时许多非洲国家仍然是欧洲帝国的一部分。

Las Salinas Grandes, al norte de San Antonio e los Cobres, forman un vasto horizonte blanco, compartido por las provincias de Jujuy y Salta, donde todavía se observan antiguas técnicas de extracción de sal.

拉斯-萨纳斯区，位于圣安东尼-德洛斯科斯镇北面，形成了一片辽阔的白色地平线，跨越胡胡伊省和萨尔塔省，你还能见到古老的盐提取技术。

Luisana Lopilato y Michael Bublé se fueron del país con sus hijos: tras la última función de " Casados con hijos" , la actriz partió hacia Europa, donde va a acompañar al cantante en su gira por distintas ciudades.

路易莎娜·洛皮拉托 (Luisana Lopilato) 和迈克尔· (Michael Bublé) 带着他们的孩子离开了这个国家：在“已婚有子”的最后一场演出之后，这位女演员前往欧洲， 她将陪同歌手在不同的城市巡回演出。

Tenemos que ir más allá y movilizar a la comunidad internacional, dijo la directora de la UNESCO, Audrey Azoulay, en la cumbre " Un Océano" , que se celebra hasta el 11 de febrero en la ciudad francesa de Brest.

我们必须走得更远， 动员国际社会， ”联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱 (Audrey Azoulay) 在峰会上说。" ，将于 2 月 11 日在法国斯特市举行。