有奖纠错
| 划词

Muchas de estas personas colaboran también en la construcción de los edificios y de ese modo bajan los costos de la obra.

许多还在建筑工地成为,从而降低了成本。

评价该例句:好评差评指正

Otra herramienta en la labor de promoción es el libro de la Asociación de Declaraciones de Principios, “Where we Stand”, que refleja nuestra posición sobre los temas de actualidad.

宣传方面另一个为职业妇协《立场声明》手册,《我们态度》(Where We Stand),反映我们对当前问题立场。

评价该例句:好评差评指正

Tanto en la agricultura familiar como en las pequeñas explotaciones agrícolas, la mujer por lo general es considerada como una simple ayudante, y sus tareas como una prolongación de las labores domésticas que son de su responsabilidad.

作为家庭农业劳动者和小生产者,妇通常被看作丈夫,其任务只是简单地扩大她所承担家务工作。

评价该例句:好评差评指正

Las tareas que cumplen las mujeres, en particular en el campo, se relacionan esencialmente con la prestación de ayuda y la preparación de alimentos mientras que a los hombres se los retrata como responsables de ganarse el sustento y de traerlo al hogar.

,特别是农村地区,主要是作为和为做饭,而性则负责挣钱养家。

评价该例句:好评差评指正

También vale la pena destacar que los principales esfuerzos se dirigen siempre hacia los canales de la cooperación internacional y la facilitación del comercio internacional, especialmente puesto que debe reconocerse a la CNUDMI, desde su creación, el mérito de haber abrazado una doctrina establecida que se basa en la idea de que una de las principales maneras de fomentar el dinamismo del comercio internacional consiste en establecer reglas materiales normalizadas en el plano internacional de forma tal que puedan garantizar siempre de la mejor manera la corriente y el desarrollo del comercio internacional sobre la base de la igualdad y del interés mutuo.

还值指出是,在促进国际合作和便利国际贸易方面作出了许多重要努,特别是贸易法委员会自成立以来一直遵循既定宗旨做法值称赞,该宗旨基本思路是,鼓励国际贸易主要途径之一是制订重大国际标准规则,使之始终成为确保国际贸易在平等互利基础上流动和发展最佳

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


naja, najarse, najencia, nakodo, nal, nalca, nalga, nalgada, nalgar, nalgas,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

El ave es una gran ayuda -dijo el viejo.

" 这只鸟真个大帮手," 老人说。

评价该例句:好评差评指正
圣经约之出埃及记

13 Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.

13 摩西和他帮手约书亚起来,上了神山。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边小癞 Lazarillo de Tormes(女声版)

Finalmente, después de dadas muchas voces, al cabo carga un porquerón con el viejo alfamar de la vieja, aunque no iba muy cargado.

嚷嚷了好一番,公差帮手把老婆拿走。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La medicina y la psicología son tus mejores aliados para superarlo, pero también el deporte, que estimula el nacimiento de nuevas células.

药物及心理咨询你对抗抑郁帮手动同样也动能够刺激新细胞产生。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La señora Gardiner y sus hijos permanecerían en Hertfordshire unos días más, pues ésta creía que su presencia sería útil a sus sobrinas.

嘉丁纳太太和她们还要在哈福德郡多待几天,她觉得,待在这里可以让外甥女们多一个帮手

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Vale por dos, salvo que quiera que le manden un suple; tengo un amigo con quien quedé de juntarme por onde los chinos.

她一个人顶得上两个。但你如果还需要帮手,我还可以再派一个来。正好我有一个朋友,约好了在中国人住街上见面。”

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El INTP es un innato cuando se trata de encontrar soluciones nuevas y creativas, haciéndolos grandes personas que pueden ayudar a pensar en nuevas perspectivas.

INTP天生擅长找到新和创造性解决方案,使他们成帮助思考新观点帮手

评价该例句:好评差评指正
圣经约之出埃及记

11 Y hablaba Jehová á Moisés cara á cara, como habla cualquiera á su compañero. Y volvíase al campo; mas el joven Josué, su criado, hijo de Nun, nunca se apartaba de en medio del tabernáculo.

11 耶和华与摩西面对面说话,好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去,惟有他帮手,一个少年人嫩约书亚,不离开会幕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nana, ñaña, nanacate, nanachas, nananché, ñáñaras, nanay, nanaya, nance, nancear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接